Elton John — Weight Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight Of The World" van Elton John.
Songteksten
I’m weary and I’m staying up late
And the rain hits my roof so hard
You know I’m no longer thirty
These days I’m happy to play
One or two hands of cards
I hate flies in the kitchen buzzing
Disturbing the peace I’ve found
Fortune and fame is so fleeting
These days I’m happy to say
I’m amazed that I’m still around
And the weight of the world is off my back
When we fell, we got up And crawled out the cracks
Excuse me if I take some comfort in that
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back
Humidity hangs like a curtain
Oh, it fogs up my glasses sometimes
You know I’ve still got my eyesight
These days I’m happy to see
A sunset instead of a line
And the weight of the world is off my back
When we fell, we got up And crawled out the cracks
Excuse me if I take some comfort in that
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back
There’s a long list of names
That I don’t recall
Even though my memory’s good
The rain washed away
The lemons and weeds
When the weight of the world weighed more than it should
I hate flies in the kitchen buzzing
Disturbing the peace I’ve found
Fortune and fame is so fleeting
These days I’m happy to say
I’m amazed that I’m still around
And the weight of the world is off my back
When we fell, we got up And crawled out the cracks
Excuse me if I take some comfort in that
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back
Songtekstvertaling
Ik ben moe en ik blijf laat op
En de regen valt zo hard op mijn dak
Je weet dat ik geen dertig meer ben.
Deze dagen speel ik graag
Een of twee handen van kaarten
Ik haat vliegen in de keuken.
Het verstoren van de rust die ik heb gevonden
Geluk en roem is zo vluchtig.
Deze dagen ben ik blij om te zeggen
Ik ben verbaasd dat ik er nog ben.
En het gewicht van de wereld is van mijn rug
Toen we vielen, stonden we op en kropen de scheuren eruit.
Neem me niet kwalijk als ik daar wat troost in vind.
Happy today, happy to play
Met het gewicht van de wereld van mijn rug
Vochtigheid hangt als een gordijn
Oh, het mist soms mijn bril
Je weet dat ik nog steeds mijn ogen heb.
Deze dagen ben ik blij om te zien
Een zonsondergang in plaats van een lijn
En het gewicht van de wereld is van mijn rug
Toen we vielen, stonden we op en kropen de scheuren eruit.
Neem me niet kwalijk als ik daar wat troost in vind.
Happy today, happy to play
Met het gewicht van de wereld van mijn rug
Er is een lange lijst met namen.
Dat Weet ik niet meer.
Ook al is mijn geheugen goed
De regen spoelde weg
De citroenen en onkruid
Toen het gewicht van de wereld zwaarder was dan het zou moeten
Ik haat vliegen in de keuken.
Het verstoren van de rust die ik heb gevonden
Geluk en roem is zo vluchtig.
Deze dagen ben ik blij om te zeggen
Ik ben verbaasd dat ik er nog ben.
En het gewicht van de wereld is van mijn rug
Toen we vielen, stonden we op en kropen de scheuren eruit.
Neem me niet kwalijk als ik daar wat troost in vind.
Happy today, happy to play
Met het gewicht van de wereld van mijn rug
Happy today, happy to play
Met het gewicht van de wereld van mijn rug