Elton John — The Measure of a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Measure of a Man" van Elton John.
Songteksten
These battered hand are all you own
This broken heart has turned to stone
Go hang your glory on the wall
There comes a time when castles fall
And all that’s left is shifting in the sand
You’re out of time, you’re out of place
Look at your face
That’s the measure of a man
This coat that fits you like a glove
These dirty streets you learned to love
So welcome back my long lost friend
You’ve been to hell and back again
God alone knows how you crossed that span
Back on the beat, back to the start
Trust in your heart
That’s the measure of a man
It’s the fire in the eyes, the lines on the hand
It’s the things you understand
Permanent ties from which you once ran
That’s the measure of a man
You’ve come full cirlce, now you’re home
Without the gold, without the chrome
And this is where you’ve always been
You had to lose so you could win
And rise above your troubles while you can
Now you can love, now you can lose
Now you can choose
That’s the measure of a man
Songtekstvertaling
Deze gehavende hand is alles wat je bezit.
Dit gebroken hart is in steen veranderd.
Hang je glorie aan de muur.
Er komt een tijd dat kastelen vallen.
En alles wat er nog over is, verschuift in het zand.
Je hebt geen tijd meer, je bent niet op je plaats.
Kijk naar je gezicht.
Dat is de maat van een man.
Deze jas die je past als een handschoen
Deze smerige straten waar je van hebt leren houden
Dus welkom terug mijn lang verloren vriend
Je bent naar de hel geweest en weer terug.
God alleen weet hoe je die grens bent overgestoken.
Terug op de beat, terug naar het begin
Vertrouw op je hart
Dat is de maat van een man.
Het is het vuur in de ogen, de lijnen op de hand
Het zijn de dingen die je begrijpt.
Permanente banden waarvan u eens liep
Dat is de maat van een man.
Nu ben je weer thuis.
Zonder het goud, zonder het chroom
En hier ben je altijd geweest.
Je moest verliezen zodat je kon winnen.
En sta boven je problemen terwijl je kunt
Nu kun je liefhebben, nu kun je verliezen.
Nu kun je kiezen.
Dat is de maat van een man.