Elton John — Take You Back (Home Sweet Home) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take You Back (Home Sweet Home)" van Elton John.
Songteksten
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
(Aaaah… ya!)
(From the streets) cometh a man
(A fighter) doin the best that I can
(To survive) yes, and it’s survival of the fittest
Strive for what is mine, the Lord is my witness
Many believe in what they see
(And I wonder) what do they see in me
For a man, he must walk alone
(To grow) and to bring his knowledge home
School of hard knocks is my alma mater
Lady Luck, you know that I got her
Fame and fortune never a concern
(I got mine) so to home I return
(Aaaah… ya!)
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
I’m gonna go to home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Take me to home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
I wanna gooooooo
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Take me home
Touched many lives and seen many faces
Stood my ground in many different places
Mingled with the rich, a product of the poor
(Poor) in cash flow, and nothing more
(Pride) I’m proud of where I come from
(Friends) sometimes I thought I had none
Life is funny, it throws many curves
(Confusion) it gets on my nerves
Never thought about the pains and the tears
All I heard was the chants and cheers
You’re a champ, now what you gonna do
(When it’s true) you don’t believe in you
(Aaaah… ya!)
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
…home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Take me hooooooooome
Home again
Take me hooooooooome
(A challenge) my nature is to meet it
If I quit, then the purpose is defeated
A gamble (you see I gotta take the chance
Or in the mirror at myself I cannot glance)
Never run and hide, gotta take a stand
(Or feel like a coward and I’ll doubt the man
In myself) with that I cannot live
They takin all I have to give
Destined (for what I know
Search for answers, so in my soul I roll
In the beginning) everything was good
Age and wisdom (says I return to the hood)
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
I’m gonna go to home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
So take me back to where I belong
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
I wanna go home sweet home
Take you back
Do do do do
Take you baaaack
Ho-ho-home-home-hoooooooome
I wanna go hoooome
Hoooome sweet home
I wanna go
I wanna go
I wanna go
I wanna go home
Take me
Take me
Take me hooooooome
Take you back
…I wanna go home
Take you back
I wanna go home
Take you back
Do do do do
I got to go
I wanna go
I wanna be there where you are
I search my hoooooome
I wanna go hooooome
Over there…
Peace, love, happiness
Hoooome
I wanna go hoooooooome
I wanna go hoooooooome
I wanna go
I wanna go
I wanna go
I wanna go
I wanna go
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Take me hoooooooome
Songtekstvertaling
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
(Aaaah... ya!)
Er komt een man.
Ik doe m ' n best.
Ja, en het is overleven van de sterkste
Streef naar wat van mij is, de Heer is mijn getuige.
Velen geloven in wat zij zien.
Wat zien ze in mij?
Voor een man moet hij alleen lopen.
En om zijn kennis terug te brengen.
School van harde klappen is mijn alma mater
Lady Luck, je weet dat ik haar heb.
Roem en fortuin nooit een zorg
Dus naar huis ga ik terug
(Aaaah... ya!)
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
Ik ga naar huis.
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
Breng me naar huis
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
Ik wil gooooooo
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
Breng me naar huis.
Raakte vele levens en zag vele gezichten
Ik stond op veel verschillende plaatsen.
Vermengd met de rijken, een product van de armen
(Arm) in cash flow, en niets meer
Ik ben trots op waar ik vandaan kom
Soms dacht ik dat ik er geen had.
Het leven is grappig, het werpt vele rondingen
Het werkt op mijn zenuwen.
Nooit aan de pijn en de tranen gedacht.
Alles wat ik hoorde was de gezang en het gejuich.
Je bent een kampioen, wat ga je nu doen?
Je gelooft niet in jezelf.
(Aaaah... ya!)
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
oost west, thuis best.
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
Neem me hooooooooome
Terug naar huis
Neem me hooooooooome
(Een uitdaging) mijn aard is om het aan te pakken
Als ik stop, is het doel verloren.
Een gok.
Of in de spiegel op mezelf Ik kan niet kijken)
Nooit rennen en verstoppen, moet een standpunt innemen
Of je voelt je als een lafaard en ik twijfel aan de man
In mezelf) met dat kan ik niet leven
Ze nemen alles wat ik te geven heb.
Voorbestemd (voor wat ik weet
Zoek naar antwoorden, dus in mijn ziel rol ik
In het begin was alles goed
Leeftijd en wijsheid (zegt Ik keer terug naar de buurt)
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
Ik ga naar huis.
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
Dus breng me terug naar waar ik thuishoor.
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
I wanna go Home sweet home
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik neem je mee.
Ho-ho-home-hoooooooome
I wanna go hoooome
Hoooome sweet home
Ik wil gaan.
Ik wil gaan.
Ik wil gaan.
Ik wil naar huis.
Neem me mee.
Neem me mee.
Neem me hooooooome
Ik breng je terug.
Ik wil naar huis.
Ik breng je terug.
Ik wil naar huis.
Ik breng je terug.
Do do do do
Ik moet gaan.
Ik wil gaan.
Ik wil daar zijn waar jij bent.
Ik doorzoek mijn hooooooome
I wanna go hooooome
Daar…
Vrede, liefde, geluk
Hooooome
I wanna go hoooooooome
I wanna go hoooooooome
Ik wil gaan.
Ik wil gaan.
Ik wil gaan.
Ik wil gaan.
Ik wil gaan.
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Neem me mee.