Elton John — Social Disease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Social Disease" van Elton John.
Songteksten
My bulldog is barking in the backyard
Enough to raise a dead man from his grave
And I can’t concentrate on what I’m doing
Disturbance going to crucify my days
And the days they get longer and longer
And the nighttime is a time of little use
For I just get ugly and older
I get juiced on Mateus and just hang loose
And I get bombed for breakfast in the morning
I get bombed for dinner time and tea
I dress in rags, smell a lot, and have a real good time
I’m a genuine example of a social disease
My landlady lives in a caravan
Well that is when she isn’t in my arms
And it seems I pay the rent in human kindness
But my liquor also helps to grease her palms
And the ladies are all getting wrinkles
And they’re falling apart at the seams
Well I just get high on tequila
And see visions of vineyards in my dreams
Songtekstvertaling
Mijn bulldog blaft in de achtertuin.
Genoeg om een dode uit zijn graf te halen.
En ik kan me niet concentreren op wat ik doe.
Verstoring gaat mijn dagen kruisigen
En de dagen dat ze langer en langer worden
En de nacht is een tijd van weinig nut.
Want ik word gewoon lelijk en ouder
Ik word dronken van Mateus en blijf gewoon los.
En ik word gebombardeerd als ontbijt in de ochtend
Ik word gebombardeerd voor etenstijd en thee.
Ik kleed me in vodden, ruik veel, en heb een hele leuke tijd.
Ik ben een echt voorbeeld van een sociale ziekte.
Mijn hospita woont in een caravan.
Dan is ze niet in mijn armen.
En het lijkt erop dat ik de huur betaal in menselijke vriendelijkheid.
Maar mijn drank helpt ook om haar handpalmen in te smeren.
En de dames krijgen allemaal rimpels
En ze vallen uit elkaar aan de naden
Ik word high van tequila.
En zie visioenen van wijngaarden in mijn dromen