Elton John — Sisters Of The Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sisters Of The Cross" van Elton John.
Songteksten
The old gates are always locked
By the daughter of the keys
Sad eyes are fixed on the world
From the balcony
While the six o’clock procession
Take their prayer books to the hall
It’s sad to see them shed a tear
Inside the convent walls
Red mountains around them
Keep out those who’d come
But only birds and wild deer
Share the lives of nuns
For ladies who in kindness
Burn the knowledge they have found
Their knowledge lies inside a hole
Buried in the ground
For the Sisters of the Cross
Seek the shadows that they have lost
In the walls where their lives
Are protected by God
But the feeling of love
Is somehwere in your bones
Your body is wasted
When it should have been owned
The Mother of the mission bells
Has lived here all her life
She never felt the hands of man
Touch her in the night
And the canopies that cover her
So cold and so afraid
Thinking holy mothers die
Like spinsters in the grave
To be single in the chapel
Praying knelt down on your knees
Where the corridors are echoing
Their proud solemnity
And the candle light against the glass
Plays shadow chasing tricks
As the young girls fall, their eyes in tears
Beside the crucifix
Songtekstvertaling
De oude poorten zijn altijd op slot.
Door de dochter van de sleutels
Droevige ogen zijn gefixeerd op de wereld
Vanaf het balkon
Terwijl de processie van zes uur
Breng hun gebedsboeken naar de hal.
Het is triest om ze een traan te zien laten.
Binnen de muren van het klooster
Rode bergen om hen heen
Houd degenen weg die zouden komen.
Maar alleen vogels en wilde herten
Deel het leven van nonnen
Voor dames die in vriendelijkheid
Verbrand de kennis die ze gevonden hebben.
Hun kennis ligt in een gat.
Begraven in de grond
Voor de Zusters van het kruis
Zoek de schaduwen die ze verloren hebben.
In de muren waar ze leven.
Worden beschermd door God
Maar het gevoel van liefde
Zit er iets in je botten?
Je lichaam is verspild.
Terwijl het eigendom had moeten zijn
De moeder van de missieklokken
Woont hier al haar hele leven.
Ze heeft nooit de handen van de mens gevoeld.
Raak haar ' s nachts aan.
En de kanopies die haar bedekken
Zo koud en zo bang
Denkende Heilige moeders sterven
Als oude vrijsters in het graf
Om vrijgezel te zijn in de kapel
Biddend knielde op je knieën
Waar de gangen echoën
Hun trotse plechtigheid
En het kaarslicht tegen het glas
Speelt schaduw achtervolgende trucs
Als de jonge meisjes vallen, hun ogen in tranen
Naast het kruis