Elton John — Sick City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick City" van Elton John.
Songteksten
Released as a UK B-side in May, 1974
Ooh she said the croud just loved you
My name’s Angel and I’m sixteen
I really love your band and your funny accent
Sure would like a cruise in your limousine
Then she said how about a rubdown
You’re so cute, I’m so mean
The way you hold your guitar really gets me I can show you tricks that you ain’t never seen
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh, Sick City
Hey man how’s about a handout
All you dudes just loaded down
Just a little sugar man makes me sweeter
I like to sit at home and watch the world go round
Stage-door monkey’s on my back
Begging me to save his life
Can’t he understand we’re not a healing show
We’re just here to play some music for the kids tonight
Songtekstvertaling
Uitgebracht als B-side in het Verenigd Koninkrijk in mei 1974
Ze zei dat de croud van je hield.
Mijn naam is Angel en ik ben zestien.
Ik hou echt van je band en je grappige accent
Ik wil graag een cruise in je limousine.
Toen zei ze, wat dacht je van een massage?
Je bent zo schattig, ik ben zo gemeen.
De manier waarop je je gitaar vasthoudt, raakt me echt. Ik kan je trucs laten zien die je nog nooit hebt gezien.
Zieke stad, niemand die van je houdt
Maar soms kan ik je proeven als ik me zwak voel.
Zieke stad, is het niet jammer
Dat je er niet boven kunt drijven als de bodem lekt
Oh, Zieke Stad
Wat dacht je van een aalmoes?
Jullie zijn allemaal ingeladen.
Gewoon een kleine suikerman maakt me zoeter
Ik hou ervan om thuis te zitten en de wereld te zien draaien.
De aap zit op mijn rug.
Hij smeekte me om zijn leven te redden.
Kan hij niet begrijpen dat we geen helende show zijn?
We zijn hier alleen om wat muziek te spelen voor de kinderen vanavond.