Elton John — Screw You (Young Man's Blues) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screw You (Young Man's Blues)" van Elton John.
Songteksten
Released as a UK B-side in September, 1973
When I was a boy I had a lot of fun
I lived by the sea, I was a fisherman’s son
My mother she was a fisherman’s wife
She was scrubbing floors most of her life
They said screw you
I ain’t got nothing to lose
I could paper a matchbox
With the money I use
At the school I attended I got into fights
I was beaten in an alley on a cold winter night
The teachers cared less for the blood in our veins
They got most of their thrills out of using a cane
They said screw you
Oh you bloody young fools
I could get more sense
Out of the back end of a mule
So you see there’s man who get paid for being slaves
And men who get paid for being free
And there’s men behind bars who pray for the light
And men in the suburbs who pray for the night
And they’re all trying to climb to the top of the mine
And all of them say most of the way
Screw you
I worked in the mill from seven till nine
Tears in my eyes nearly drove me half-blind
Trying to make wages that weren’t even there
Taking hell from a foreman with the build of a bear
He said screw you
This is all you’ll ever do It’s the only existence for someone like you
Songtekstvertaling
Uitgebracht als B-kant in September 1973
Toen ik een jongen was had ik veel plezier.
Ik woonde aan zee, Ik was de zoon van een visser.
Mijn moeder was de vrouw van een visser.
Ze was het grootste deel van haar leven vloeren aan het schrobben.
Ze zeiden: val dood.
Ik heb niets te verliezen.
Ik kan een luciferdoosje op papier zetten.
Met het geld dat ik gebruik
Op de school die ik bezocht kreeg ik ruzie.
Ik werd geslagen in een steegje op een koude winteravond.
De leraren gaven minder om het bloed in onze aderen.
Ze kregen de meeste opwinding van het gebruik van een stok.
Ze zeiden: val dood.
Oh jullie verdomde jonge dwazen
Ik zou meer verstand kunnen krijgen.
Uit de achterkant van een ezel
Dus je ziet dat er een man is die betaald wordt om slaven te zijn.
En mannen die betaald worden om vrij te zijn
En er zijn mannen achter de tralies die bidden voor het licht
En mannen in de buitenwijken die bidden voor de nacht
En ze proberen allemaal naar de top van de Mijn te klimmen.
En ze zeggen allemaal het meeste van de weg
Val dood.
Ik werkte in de fabriek van zeven tot negen
Tranen in mijn ogen maakten me bijna half blind.
Proberen lonen te verdienen die er niet eens waren.
Het nemen van de hel van een voorman met de bouw van een beer
Hij zei: val dood.
Dit is alles wat je ooit zult doen. het is het enige bestaan voor iemand als jij.