Elton John — Oscar Wilde Gets Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oscar Wilde Gets Out" van Elton John.
Songteksten
Freedom for the scapegoat leaving Reading Jail
Rheumy eyes just pierced his heart like crucifixion nails
Shaking fists and razors gleamed, you never stood a chance
When the ink ran red on Fleet Street
You turned your eyes to France
Humbled far from Dublin, chased across the waves
Your biting wit still sharp enough
To slice through every page
Destitute and beaten by the system of the crown
The bitter pill you swallowed
Tasted sweeter going down
And looking back on the great indifference
Looking back at the limestone wall
Thinking how beauty deceives you
Knowing how love fools us all
A golden boy in velveteen landed in New York
The past was so seductive
When they paid to hear you talk
Baccarat and champagne flutes
Tobacco from Virginia
Long before the lords and law
Branded Oscar Wilde a sinner
And looking back on the cold bleak winter
Looking back on those long dark days
Felt like the head of John the Baptist
In the arms of Salome
Don’t turn around it’s a white gull screaming
Don’t cry out loud you never know who’s listening
You’ve seen it all the exiled Unforgiven
From the stately homes of England to her prisons
And looking back at the hardened lifers
Looking back on the wretched poor
Thinking maybe they were my saviors
Strange to think I’ll miss them all
Strange to think I’ll miss them all
Songtekstvertaling
Vrijheid voor de zondebok die de Leesgevangenis verlaat
Reumy ogen doorboorden net zijn hart als kruisiging nagels
Schuddende Vuisten en scheermesjes glansden, je had geen schijn van kans.
Toen de inkt rood werd op Fleet Street
Je hebt je ogen naar Frankrijk gericht.
Nederig ver van Dublin, achtervolgd over de golven
Je bijtende humor is nog scherp genoeg.
Om elke pagina door te snijden
Berooid en verslagen door het systeem van de kroon
De bittere pil die je inslikte
Het smaakte zoeter naar beneden.
En terugkijkend op de grote onverschilligheid
Terugkijkend naar de kalksteenmuur
Denken hoe schoonheid je bedriegt
Weten hoe liefde ons allemaal voor de gek houdt
Een gouden jongen in velveteen landde in New York
Het verleden was zo verleidelijk.
Toen ze betaalden om je te horen praten
Baccarat en champagne fluiten
Tabak van Virginia
Lang voor de lords en law
Oscar Wilde is een zondaar.
En terugkijkend op de koude, sombere winter
Terugkijkend op die lange donkere dagen
Voelde als het hoofd van Johannes de Doper
In de armen van Salome
Draai je niet om. het is een witte meeuw die schreeuwt.
Je weet nooit wie er luistert.
Je hebt het allemaal gezien.
Van de statige huizen van Engeland naar haar gevangenissen
En terugkijkend naar de geharde lifers
Terugkijkend op de arme stakker
Ik dacht dat ze misschien mijn redders waren.
Vreemd om te denken dat ik ze allemaal zal missen.
Vreemd om te denken dat ik ze allemaal zal missen.