Elton John — Old Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Friend" van Elton John.
Songteksten
I want to be good, I want to be strong
But I treated him bad, I’ve done him wrong
I’ve taken his money, I’m given him hell
And he takes it all 'cause he knows me well
We can say what we mean and mean what we say
We don’t like to mess around
But we’re there to hold each other up When we’re falling down
Just like an old friend
Putting me on my feet again
Giving me back my pride then
Letting me go Just like an old friend
Putting me in my place again
Giving me back my hope then
Letting me know that he’s an old friend
I don’t suffer no fools *I testify*
But he must be one for being by my side
I’ve broken his heart
I’ve shaken his tree
But still he doesn’t want anything from a fool like me We won’t talk for a year or two
Maybe when we do we won’t say much
Even so we know that out of mind is never out of touch
We’re having a man-to-man
Don’t want to get sentimental
But both of us understand
We’ll never have to say goodbye, just see you later
Songtekstvertaling
Ik wil goed zijn, Ik wil sterk zijn.
Maar ik heb hem slecht behandeld.
Ik heb zijn geld gestolen, ik heb hem de hel gegeven.
En hij neemt het allemaal omdat hij me goed kent
We kunnen zeggen wat we bedoelen en menen wat we zeggen.
We houden er niet van om te rotzooien.
Maar we zijn er om elkaar op te houden als we vallen
Net als een oude vriend.
Me weer op de been brengen
Dan geef je me mijn trots terug.
Me laten gaan als een oude vriend
Me weer op mijn plaats zetten
Geef me dan mijn hoop terug.
Me laten weten dat hij een oude vriend is.
Ik laat geen dwazen lijden Ik getuig*
Maar hij moet er een zijn om aan mijn zijde te zijn.
Ik heb zijn hart gebroken.
Ik heb zijn boom geschud.
Maar toch wil hij niets van een dwaas als Ik. we praten pas over een jaar of twee.
Misschien als we dat doen zullen we niet veel zeggen.
Zelfs dan weten we dat uit het hoofd is nooit uit het contact
We hebben een man tegen man.
Ik wil niet sentimenteel worden.
Maar we begrijpen het allebei.
We hoeven nooit afscheid te nemen.