Elton John — My Elusive Drug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Elusive Drug" van Elton John.
Songteksten
I’m not the same as I used to be All the things you’ve heard seem hard to believe
Haven’t always been good, never really been bad
Most times I’ve been happy, yea sometimes I’ve been sad
Sure I’ve made mistakes, haven’t we all
I’ve been loose as a cannon and dumb as a wall
Haven’t always been sober in counting my ducks
And if I look back now I’ve had my share of luck
But the change didn’t come over night
I’ve been searching for you all my life
All the habits that I couldn’t handle
I’ve swept them under the rug
In exchange for the sweetest addiction
You, my elusive drug
I’m going to stay now, I really like it here
I may paint your picture, and I might grow a beard
There were times I was crazy couldn’t handle my life
Don’t think you’d have liked me not at any old price
But the change didn’t come over night
I’ve been searching for you all my life
All the habits that I couldn’t handle
I’ve swept them under the rug
In exchange for the sweetest addiction
You, my elusive drug
And I’ve taken the pills
I got burnt out and chilled by the cold
But I’ve no regrets and that being said
You know cheap thrills can get pretty old
Yeah, Yeah, oh Yeah
But the change didn’t come over night
I’ve been searching for you all my life
All the habits that I couldn’t handle
I’ve swept them under the rug
In exchange for the sweetest addiction
You, my elusive drug
In exchange for the sweetest addiction
You, my elusive drug
Songtekstvertaling
Ik ben niet meer hetzelfde als vroeger.
Ik ben niet altijd goed geweest, nooit slecht geweest.
De meeste keren was ik gelukkig, ja soms was ik verdrietig.
Natuurlijk heb ik fouten gemaakt.
Ik ben zo losgeslagen als een kanon en zo dom als een muur
Ik ben niet altijd nuchter geweest in het tellen van mijn eenden.
En als ik nu terugkijk heb ik mijn deel van het geluk gehad
Maar de verandering kwam niet ' s nachts.
Ik heb mijn hele leven naar je gezocht.
Alle gewoontes die ik niet aankon
Ik heb ze onder het tapijt geveegd.
In ruil voor de zoetste verslaving.
Jij, mijn ongrijpbare drug
Ik blijf nu, ik vind het hier echt leuk.
Ik kan je beeld schilderen, en misschien laat ik een baard groeien.
Er waren momenten dat ik gek was, dat ik mijn leven niet aankon.
Denk niet dat je me leuk zou vinden, niet tegen een oude prijs.
Maar de verandering kwam niet ' s nachts.
Ik heb mijn hele leven naar je gezocht.
Alle gewoontes die ik niet aankon
Ik heb ze onder het tapijt geveegd.
In ruil voor de zoetste verslaving.
Jij, mijn ongrijpbare drug
En ik heb de pillen genomen.
Ik werd opgebrand en gekoeld door de kou.
Maar ik heb er geen spijt van.
Weet je, goedkope opwinding kan behoorlijk oud worden.
Ja, ja, oh ja
Maar de verandering kwam niet ' s nachts.
Ik heb mijn hele leven naar je gezocht.
Alle gewoontes die ik niet aankon
Ik heb ze onder het tapijt geveegd.
In ruil voor de zoetste verslaving.
Jij, mijn ongrijpbare drug
In ruil voor de zoetste verslaving.
Jij, mijn ongrijpbare drug