Elton John — Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madness" van Elton John.
Songteksten
The fuse is set and checked once more
Then left beside a back street door
And in the cold grey light
Someone sees a shadow run through the night and out of sight
They hide inside a smoke filled room
To hear at last the blast of doom
And so the deed is done
They listen to the final countdown begun, three, two, one
Madness, it’s a kind of madness
Tat turns good men bad
And we’re helpless caught up in the madness
Of a world gone mad
The roar of fire rings out on high
And flames light up the black night sky
A child screams out in fear
A hopeless cry for help but no one is near enough to hear
As walls collapse and timbers flare
The smell of death hangs in the air
When help at last arrives
They try to fight the flame but nothing survives of all those lives
And it’s madness, every time a victim dies
There is madness, burning in a blind man’s eyes
And it’s madness, hidden in the hate and pain
There is madness, burning in a wild man’s brain
And it’s madness, every time the bullets start
There is madness, burning in a poor man’s heart
And it’s madness, something that we can’t control
There is madness, burning in a madman’s soul
Madness
Songtekstvertaling
De lont is ingesteld en opnieuw gecontroleerd
Dan links naast een achterdeur
En in het koude grijze licht
Iemand ziet een schaduw door de nacht rennen en uit het zicht
Ze verstoppen zich in een rook gevulde kamer.
Om eindelijk de schreeuw van de verdoemenis te horen
En zo is de daad geschied.
Ze luisteren naar de laatste aftelling begonnen, drie, twee, een
Waanzin, het is een soort waanzin.
Tat maakt goede mannen slecht
En we zijn hulpeloos gevangen in de waanzin.
Van een gek geworden wereld
Het gebrul van vuur gaat uit op hoog
En vlammen lichten de zwarte nachtelijke hemel op
Een kind schreeuwt in angst
Een hopeloze roep om hulp maar niemand is dichtbij genoeg om te horen
Als de muren instorten en de houtkanten opflakkeren
De geur van de dood hangt in de lucht
Als er eindelijk hulp komt
Ze proberen tegen de vlam te vechten, maar niets overleeft van al die levens.
En het is waanzin, elke keer als een slachtoffer sterft
Er is waanzin, brandend in de ogen van een blinde man
En het is waanzin, verborgen in de haat en pijn.
Er is waanzin, branden in de hersenen van een wilde man
En het is waanzin, elke keer als de kogels beginnen
Er is waanzin, brandend in het hart van een arme man
En het is waanzin, iets waar we geen controle over hebben.
Er is waanzin, brandend in de ziel van een gek.
Waanzin