Elton John — Let Me Be Your Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Be Your Car" van Elton John.
Songteksten
I may not seem your ideal when you look into my eyes
I don’t smoke, I don’t tell jokes, I’m not the custom made size
But baby let me take you out on the highway for a while
I’ll show yow where the man in me is when he doesn’t hide
Well he’s cruising in the fast lane, stuck behind the wheel
Jekyll and Hyde going on inside when I’m your automobile
Let me be your car for a while child
Shift me into gear and I’ll be there
Fill me up with five star gasoline girl
I’ll be your car, I’ll take you anywhere
Let me be your car, come on and drive me
I’m a speedy little boy down deep inside
I got bucket seats and two speed window cleaners
Just let me be your car, oh come on and ride
I can’t dance, I don’t dig it, I can’t see it at all
You say I’m just a specimen, and baby I can crawl
Well my physique don’t look the way the physiques really should
But then again I’ve got an engine underneath my hood
When I’m cutting up the road with a sports car on my tail
Frankenstein’s inside my mind, and the wind’s inside my sails
Songtekstvertaling
Ik lijk misschien niet jouw ideaal als je in mijn ogen kijkt.
Ik rook niet, Ik vertel geen grappen, ik ben niet de maat gemaakt
Maar laat me je een tijdje meenemen op de snelweg.
Ik zal je laten zien waar de man in mij is als hij zich niet verstopt
Nou, hij rijdt in de snelle baan, vast achter het stuur
Jekyll en Hyde gaan naar binnen als ik je auto ben.
Laat me een tijdje je auto zijn, kind.
Zet me in de versnelling en Ik zal er zijn.
Vul me met vijf sterren benzine meisje
Ik zal je auto zijn, Ik breng je overal heen.
Laat me je auto zijn, kom op en rijd me
Ik ben een snelle kleine jongen diep van binnen
Ik heb bucket seats en twee speed window cleaners.
Laat me gewoon je auto zijn, Oh kom op en rijd
Ik kan niet dansen, Ik vind het niet leuk, Ik zie het helemaal niet
Je zegt dat ik maar een exemplaar ben, en baby Ik kan kruipen
Mijn lichaamsbouw ziet er niet uit zoals de fysiques zouden moeten.
Maar ik heb een motor onder m ' n motorkap.
Als ik de weg opensnijd met een sportwagen achter me aan
Frankenstein zit in mijn hoofd en de wind zit in mijn zeilen