Elton John — Heartache All Over The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartache All Over The World" van Elton John.
Songteksten
Well I’m running away
From this house on the hill
There’s a devil inside
sitting on the window sill
And it’s a wild Friday night
And I’m all on my own
I knocked on every door in town
There ain’t one little girl that’s home
And everybody’s got a date
And the ones that ain’t are tired
What the hell do you do on a weekend honey
When your heart’s on fire
And you can go from Tokyo to Rome
Looking for a girl
But it looks to me like the weekend means
Heartache all over the world
Girls, girls, girls
Have pity on me Oh it looks to me like the weekend means
Heartache, heartache all over the world
He’s got lipstick on his collar
She’s got fishnets on her legs
I’m at home and I’ve got nothing
Just a cold and aching head
There must be something dirty
Just blame it on the magazines
Don’t read that trash it’ll drive you crazy
`Cause the cops invade your dreams
And everybody’s got a date
And the one’s that ain’t are tired
What the hell do you do on a weekend honey
When your heart’s on fire
Songtekstvertaling
Ik loop weg.
Vanuit dit huis op de heuvel
Er zit een duivel in.
zittend op de vensterbank
En het is een wilde vrijdagavond
En ik ben helemaal alleen
Ik klopte op elke deur in de stad.
Er is geen klein meisje dat thuis is.
En iedereen heeft een date.
En degenen die niet moe zijn.
Wat doe je in godsnaam in een weekend, schat?
Als je hart in brand staat
En je kunt van Tokio naar Rome gaan.
Op zoek naar een meisje
Maar het lijkt erop dat het weekend betekent
Hartzeer over de hele wereld
Meisjes, meisjes, meisjes
Heb medelijden met me Oh het lijkt erop dat het weekend betekent
Hartzeer, hartzeer over de hele wereld
Hij heeft lippenstift op zijn kraag.
Ze heeft visnetjes op haar benen.
Ik ben thuis en ik heb niets.
Gewoon een koud en pijnlijk hoofd.
Er moet iets vuils zijn.
Geef de tijdschriften de schuld.
Lees die rotzooi niet. je wordt er gek van.
Omdat de politie je dromen binnendringt `
En iedereen heeft een date.
En degene die niet moe is.
Wat doe je in godsnaam in een weekend, schat?
Als je hart in brand staat