Elton John — Grow Some Funk Of Your Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grow Some Funk Of Your Own" van Elton John.
Songteksten
Yeah I looked at my watch and it said a quarter to five
The headlines screamed that I was still alive
I couldn’t understand it I thought I died last night
Oh I dreamed I’d been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance
Just to dig the local sounds
When along came a seorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm
And he said grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can’t grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
Take my advice, take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home
Well I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray
Just to see if he would comprehend
Songtekstvertaling
Ja, ik keek naar mijn horloge en er stond kwart voor vijf
De krantenkoppen schreeuwden dat ik nog leefde.
Ik kon het niet begrijpen. Ik dacht dat ik gisteravond gestorven was.
Ik droomde dat ik in een grensstad was.
In een kleine cantina die de jongens hadden gevonden
Ik was wanhopig om te dansen.
Gewoon om de lokale geluiden te graven
Toen kwam er een seorita
Ze zag er zo goed uit dat ik haar moest ontmoeten.
Ik was klaar om haar te benaderen met mijn Engelse charme.
Toen haar boksbeugel vriendje me de arm greep
En hij zei dat je wat funk moest groeien van je eigen amigo.
Kweek wat funk van je eigen
We houden niet van het gringo gevecht.
Maar er kan vanavond een sterfgeval in Mexico zijn.
Als je geen funk kunt kweken van je eigen amigo
Kweek wat funk van je eigen
Neem de volgende vlucht.
And grow your funk, grow your funk at home
Ik zocht steun van de rest van mijn vrienden.
Voor hun verdwijntruc krijgen ze tien van de tien.
Ik knielde om te bidden.
Om te zien of hij het zou begrijpen.