Elton John — (Gotta Get A) Meal Ticket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Gotta Get A) Meal Ticket" van Elton John.
Songteksten
I can hound you if I need to Sip your brandy from a crystal shoe
In the corner, in the corner
While the others climb reaching dizzy heights
The world's in front of me in black and white
I'm on the bottom line, I'm on the bottom line
I'd have a cardiac if I had such luck
Lucky losers, lucky losers landing on skid row
Landing on skid row
While the diamond jims
And the kings road pimps
Breath heavy in their brand new clothes
I'm on the bottom line, I'm on the bottom line
And I gotta get a meal ticket
To survive you need a meal ticket
To stay alive you need a meal ticket
Feel no pain, no pain
No regret, no regret
When the line's been signed
You're someone else
Do yourself a favor, the meal ticket does the rest
Shake a hand if you have to Trust in us and we will love you anyway, anyway
Don't leave us stranded in the jungle
With fifty percent that's hard to handle
Ain't that so, ain't that so
Songtekstvertaling
Ik kan je opjagen als ik je cognac moet nippen uit een kristallen schoen.
In de hoek, in de hoek
Terwijl de anderen naar dizzy heights klimmen
De wereld staat voor me in zwart-wit.
Ik sta aan het eind van mijn Latijn.
Ik zou een hart hebben als ik zoveel geluk had.
Lucky losers, lucky losers landen op skid row
Landen op remrij
Terwijl de diamant jims
En de Kings road pooiers
Adem zwaar in hun gloednieuwe kleren
Ik sta aan het eind van mijn Latijn.
En ik moet een maaltijdbon krijgen.
Om te overleven heb je een maaltijd ticket nodig
Om in leven te blijven heb je een maaltijd ticket nodig
Voel geen pijn, geen pijn
Geen spijt, geen spijt
Als de lijn getekend is
Je bent iemand anders.
Doe jezelf een plezier, de maaltijd ticket doet de rest
Geef een hand als je op ons moet vertrouwen en we zullen toch van je houden.
Laat ons niet achter in de jungle.
Met vijftig procent is dat moeilijk te hanteren.
Is dat niet zo?