Elton John — Dirty Little Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Little Girl" van Elton John.
Songteksten
I’ve seen a lot of women who haven’t had much luck
I’ve seen you looking like you’ve been run down by a truck
That ain’t nice to say sometimes I guess I’m really hard
But I’m gonna put buckshots in your pants if you step into my yard
When I watch the police come by and move you on Well I sometimes wonder what’s beneath the mess you’ve become
Well you may have been a pioneer in the trade of women’s wear
But all you got was a mop up job washing other people’s stairs
I’m gonna tell the world, you’re a dirty little girl
Someone grab that bitch by the ears
Rub her down scrub her back
And turn her inside out
`Cause I bet she hasn’t had a bath in years
Here’s my own belief about all the dirty girls
That you have to clean the oyster to find the pearl
And like rags that belong to you I belong to myself
So don’t show up around here till your social worker’s helped
Songtekstvertaling
Ik heb veel vrouwen gezien die niet veel geluk hadden.
Ik heb je zien kijken alsof je overreden bent door een vrachtwagen.
Dat is niet aardig om te zeggen. Soms denk ik dat ik heel hard ben.
Maar ik ga schutters in je broek doen als je in mijn tuin komt.
Als ik zie hoe de politie langskomt en je beweegt ... vraag ik me soms af wat er onder de rotzooi zit die je bent geworden.
Je was misschien een pionier in de handel in vrouwenkleding.
Maar alles wat je kreeg was een dweilbaan, de trappen van andere mensen wassen.
Ik ga het de wereld vertellen, je bent een vies klein meisje
Pak die trut bij de oren.
Wrijf haar naar beneden schrob haar rug
En draai haar binnenstebuiten.
Want ik wed dat ze al jaren geen bad meer heeft gehad `
Hier is mijn eigen geloof over alle vieze meisjes
Dat je de oester moet schoonmaken om de parel te vinden.
En als vodden die van jou zijn, ben ik van mezelf.
Dus kom hier niet opdagen totdat je maatschappelijk werker geholpen heeft.