Elton John — All The Girls Love Alice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Girls Love Alice" van Elton John.
Songteksten
Raised to be a lady by the golden rule
Alice was the spawn of a public school
With a double barrel name in the back of her brain
And a simple case of Mummy-doesn't-love-me blues
Reality it seems was just a dream
She couldn’t get it on with the boys on the scene
But what do you expect from a chick who’s just sixteen
And hey, hey, hey, you know what I mean
All the young girls love Alice
Tender young Alice they say
Come over and see me Come over and please me Alice it’s my turn today
All the young girls love Alice
Tender young Alice they say
If I give you my number
Will you promise to call me Wait till my husband’s away
Poor little darling with a chip out of her heart
It’s like acting in a movie when you got the wrong part
Getting your kicks in another girl’s bed
And it was only last Tuesday they found you in the subway dead
And who could you call your friends down in Soho
One or two middle-aged dykes in a Go-Go
And what do you expect from a sixteen year old yo-yo
And hey, hey, hey, oh don’t you know
Songtekstvertaling
Opgevoed om een dame te zijn volgens de gouden regel
Alice was het gebroed van een openbare school.
Met een dubbele naam in de achterkant van haar hersenen.
En een simpel geval van mummie-houdt-niet-van-me blues
Realiteit het lijkt gewoon een droom
Ze kon het niet aan met de jongens ter plaatse.
Maar wat verwacht je van een meid die pas zestien is?
En je weet wat ik bedoel.
Alle jonge meisjes houden van Alice.
Lieve jonge Alice, zeggen ze.
Kom langs en zie me komen en pleeg Me Alice Het is mijn beurt vandaag
Alle jonge meisjes houden van Alice.
Lieve jonge Alice, zeggen ze.
Als ik je mijn nummer Geef
Beloof me dat je me belt. wacht tot m ' n man weg is.
Arme schat met een chip uit haar hart
Het is alsof je in een film speelt als je de verkeerde rol hebt.
Je krijgt een kick in het bed van een ander meisje.
Afgelopen dinsdag vonden ze je dood in de metro.
En wie kun je je vrienden in Soho bellen?
Een of twee middelbare potten in een Go-Go
En wat verwacht je van een zestienjarige Jojo?
En hey, hey, hey, oh Weet je het niet