Elsinore — Vampire in My Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampire in My Town" van Elsinore.
Songteksten
Clocks were broken, stuck on four
Blood and sweat and signs of war
Locks completely off the door
Your letters didn’t say a thing about all that
TV smashed, couch upside down
No one else but me around
Microwave was in the hall
Refrigderator ready to fall
Toilets cracked and smashed to hell
Water leaking from the well
You could of called to tell me what was going on
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
Even though we warned them all
That the roof was bound to fall
No one heard a thing we said
Just pretending to be dead
Went along with our daily lives
Doing jobs and kissing wives
We tried a time or two to tell him to get out
Nothing left of our poor town
Ruins barely holding ground
Picking stoplights everywhere (?)
What man’s hands did all of this?
And in all that stupid bliss
And he took my baby
And I’ve gotta find out why
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
But he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
She was here when I left town
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone, gone, gone, gone
Yeah, yeah yeah, yeah
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
Songtekstvertaling
Klokken waren stuk, vastgeplakt op vier
Bloed en zweet en tekenen van oorlog
Sluit de deur helemaal af.
In je brieven stond daar niets over.
TV kapot, bank ondersteboven
Niemand anders dan ik in de buurt
De magnetron stond in de hal.
Koelkast klaar om te vallen
Toiletten gebarsten en vernield naar de hel
Water lekt uit de put
Je had me kunnen bellen om te vertellen wat er aan de hand was.
Whoa, vampier in mijn stad
Waar is iedereen heen?
Whoa, vampier in mijn stad
En hij heeft mijn baby meegenomen.
En hij zuigt me leeg.
Ook al hebben we ze allemaal gewaarschuwd.
Dat het dak zou vallen
Niemand hoorde wat we zeiden.
Ik doe alsof ik dood ben.
Ging mee met ons dagelijks leven
Werken en vrouwen kussen
We probeerden een paar keer om hem te zeggen dat hij weg moest.
Niets meer over van onze arme stad
Ruïnes die nauwelijks terrein houden
Overal stoplichten aan het plukken?)
Welke man heeft dit allemaal gedaan?
En in al die stomme gelukzaligheid
En hij nam mijn baby
En ik moet uitzoeken waarom.
Whoa, vampier in mijn stad
Waar is iedereen heen?
Whoa, vampier in mijn stad
En hij heeft mijn baby meegenomen.
En hij zuigt me leeg.
Maar hij heeft mijn baby meegenomen.
En hij zuigt me leeg.
Ze was hier toen ik de stad verliet.
Nu is ze weg.
Nu is ze weg.
Nu is ze weg.
Nu is ze weg, weg, weg, weg
Ja, ja, ja, ja
Whoa, vampier in mijn stad
Waar is iedereen heen?
Whoa, vampier in mijn stad
En hij heeft mijn baby meegenomen.
En hij zuigt me leeg.