Elsinore — The General songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The General" van Elsinore.
Songteksten
A variance to see me smile
The evidence is painted by my eyes
The times belie the other side
The worry lines imply
No stake put in the words
It’s better to be seen than to be heard
I find the line beside being trite has been a bit obscured
Now and again I feel itch for taking flight
A scratch and I’m off chasing the sun
The fear is enough to hold me above the fear inside
A second chance to see me dance
My way across a second-story lie
With the end in sight, a burning light on all the shit I’ll buy
Foremost of my flaws
To worry on effect despite the cause
It’s not about the where, but getting there that warrants my applause
Whatever to win is seemingly the mantra of our times
But, ours is not a race meant to be won
With our head in the clouds I’ll chasing my dreams a while
Songtekstvertaling
Een afwijking om me te zien lachen
Het bewijs is geschilderd door mijn ogen
The times belie the other side
De zorgen impliceren
Geen belang in de woorden
Het is beter om gezien te worden dan gehoord te worden.
Ik vind dat de lijn naast afgezaagd zijn een beetje verduisterd is.
Af en toe voel ik jeuk voor het vliegen.
Een schrammetje en ik ga achter de zon aan.
De angst is genoeg om me boven de angst van binnen te houden.
Een tweede kans om me te zien dansen
Mijn weg door een tweede verhaal leugen
Met het einde in zicht, een brandend licht op alles wat ik koop
Vooral mijn gebreken.
Om zich zorgen te maken over het effect ondanks de oorzaak
Het gaat niet om waar, maar om daar te komen dat mijn applaus verdient.
Wat te winnen is schijnbaar de mantra van onze tijd.
Maar onze race is niet bedoeld om gewonnen te worden.
Met ons hoofd in de wolken zal ik mijn dromen een tijdje najagen