Elsa Kopf — Nightwalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightwalk" van Elsa Kopf.
Songteksten
The bar was filled with fools and I was dancing alone
With an empty glass an empty heart and a dirty crown of smoke
The night is a lonely friend and now I want to go home
Grab that cab Plug that key into that stupid door!
And if it wasn’t for the heartache
Let it be for old time sake — I love riding by the lamp shade
Chasing the night away
But every now and then I stumble
Slipping on the sidewalk rain
I love to sing as I walk through the night
Chasing the blues away
Midnight by the station And boy what do you see?
There’s a girl who’s waiting in the cold and I’m afraid the girl is me
And maybe, just maybe…
She’s still here for a while
But the one thing that she’ll never loose is that whistle on her smile
Babe look at those fools Babe… watch out!
They like dancing flirting having fun and drinking on their own — And you know,
one day, I’m gonna show you who I really am
The queen and the fool — The girl in your dreams
And boy, you’re gonna like it!
When everyone around is being negative
Chase the blues put the pain in the box
I’m gonna show you and I’ll make it right
Though I ran out of luck tonight — I feel down
Wanna go Can’t stay here no more
Cars and bars and sidewalk rain Boy, I’m so alone
And you know, one day, I’m gonna show you who I really am
The queen and the fool The girl in your dreams
And boy, you’re gonna like it!
Songtekstvertaling
De bar was gevuld met dwazen en ik danste alleen.
Met een leeg glas een leeg hart en een vuile rookkroontje
The night is a lonely friend and now I want to go home
Pak die taxi en stop die sleutel in die stomme deur.
En als het niet voor het verdriet was
Laat het zijn voor de goede oude tijd-Ik hou van rijden door de lamp schaduw
De nacht wegjagen
Maar af en toe struikel ik.
Uitglijden op de stoep regen
Ik hou van zingen als ik door de nacht loop
♪ Chasing the blues away ♪
Middernacht bij het station en jongen wat zie je?
Er wacht een meisje in de kou en ik ben bang dat ik het meisje ben.
En misschien, heel misschien…
Ze is hier nog een tijdje.
Maar het enige wat ze nooit zal verliezen is dat fluitje op haar glimlach.
Babe kijk naar die dwazen Babe ... kijk uit!
Ze dansen graag terwijl ze lol hebben en alleen drinken.,
op een dag zal ik je laten zien wie ik echt ben.
De koningin en de dwaas - het meisje in je dromen
En jongen, je gaat het leuk vinden!
Als iedereen in de buurt negatief is
Chase the blues zet de pijn in de doos
Ik zal het je laten zien en Ik zal het goedmaken.
Al had ik geen geluk vanavond-Ik voel me down
Wil je gaan? Ik kan hier niet meer blijven.
Auto ' s, bars en trottoir rain Boy, ik ben zo alleen
En weet je, op een dag, zal ik je laten zien wie ik echt ben
De koningin en de dwaas het meisje in je dromen
En jongen, je gaat het leuk vinden!