Elsa Esnoult — Ici ou là-bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici ou là-bas" van Elsa Esnoult.
Songteksten
Tu sais, je m'éprends de tes désirs,
Et je me fond dans ton décor,
Mais chaque fois qu’on se respire,
Il y a comme un goût de remords,
C’est comme un corps à corps,
Qui peu à peu nous fout en l’air,
Tu entres et tu ressorts,
Dans ma vie comme un courant d’air
R/Ici ou là-bas, (là-bas)
On suit le chemin oh, oh, oh Et c’est avec toi
Que j’irais plus loin oh, oh, oh Ici ou là-bas (là-bas)
Ici ou là-bas (là-bas)
Oui je résiste à tes regard
Mais certains sourires me trahissent
Alors on s’en remet au hasard
Et dans la nuit noire, on se glisse
C’est comme un corps à corps,
Qui peu à peu nous fout en l’air,
Tu entres et tu ressorts,
Dans ma vie comme un courant d’air
R/Ici ou là-bas, (là-bas)
On suit le chemin oh, oh, oh Et c’est avec toi
Que j’irais plus loin oh, oh, oh Ici ou là-bas (là-bas)
Ici ou là-bas (là-bas)
(Merci à Matt91 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik val voor je verlangens.,
En ik val niet op met jouw decor.,
Maar elke keer als we ademen,
Er is een voorproefje van wroeging.,
Het is als een melee.,
Die ons beetje bij beetje verneukt,
Je komt binnen en je komt naar buiten.,
In mijn leven als een tocht
R / hier of daar,)
We volgen het pad oh, oh, oh en het is met jou
Dat ik verder zou gaan oh, oh, oh hier of daar (daar)
Hier of daar (daar)
Ja, ik weersta je ogen
Maar sommige glimlachen verraden me
Dus we gaan terug naar random
En in de donkere nacht, glippen we
Het is als een melee.,
Die ons beetje bij beetje verneukt,
Je komt binnen en je komt naar buiten.,
In mijn leven als een tocht
R / hier of daar,)
We volgen het pad oh, oh, oh en het is met jou
Dat ik verder zou gaan oh, oh, oh hier of daar (daar)
Hier of daar (daar)
(Dank aan Matt91 voor deze woorden)