Els Pets — Terra-Billy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terra-Billy" van Els Pets.
Songteksten
Tant de tombar estaques
Tants cops de destral
Diguem no, cridàvem
Quasi tot està igual…
Si més no, si més no
Hi ha patriotes a la presó
Gent que lluita de debò
Cremada per la repressió
I la gent a casa seva
Mirant concursos al televisor
A veure si surt el cotxe
O si els toca algun milió
Vivim en el tros del món
Més emmerdat que hi ha
Fums, pudors, nuclears
Però a la gent tant li fa
Ningú no s’immuta
Ningú mou el cul
I quatre fills de puta
Van omplint-se el bagul
En el camp de Tarragona
Vivim damunt d’un polvorí
Defensem l’aire i la terra
Que, aquí, ens hi van parir!
Oh, trist racó d’aquest Mediterrani mort!
Oh, trist racó d’aquest Mediterrani mort!
Desperta’t, espavila’t!
Que ara és el teu torn!
I ara Barcelona
Pels jocs la netejaran
I tot el que no sona
Aquí baix ho portaran
Manguis i xoriços
Fora de la capital
I aquí en quatre pisos
Fotran aquest personal
Putes, putes Olimpiades!
Bombes, petardos al 92!
Barna s’endú les medalles
I aquí les escorrialles
Oh, trist racó d’aquest Mediterrani mort!
Oh, trist racó d’aquest Mediterrani mort!
Desperta’t, espavila’t!
Què ara és el teu torn!
Songtekstvertaling
Beide leugens
Zoveel klappen met een bijl
Laten we nee zeggen, cridàvem.
Bijna alles is hetzelfde.…
Zo niet, dan tenminste
Er zijn patriotten in de gevangenis.
Mensen die serieus vechten
Verbrand door de repressie
En de mensen thuis
Wedstrijden op tv kijken
Om te zien of je de auto verlaat
Of als de aanraking een miljoen
We leven in het deel van de wereld
Meer emmerdat dat er is
Rook, geur, nucleair
Maar aan de mensen of het
Niemand is immuta.
Niemand beweegt je kont.
En vier kinderen van een hoer.
Ze vulden de kofferbak.
Op het gebied van Tarragona
We leven op een kruitvat.
We verdedigen de lucht en de aarde.
Dat, hier, we zijn bevallen van!
Oh, trieste hoek van deze mediterrane dood!
Oh, trieste hoek van deze mediterrane dood!
Wakker worden, espavila niet!
Nu is het jouw beurt!
En nu Barcelona
Door Spelletjes de netejaran
En dat alles klinkt niet
Hieronder vindt u
Manguis en xoriços
Buiten de hoofdstad
En hier op vier verdiepingen
Dit is persoonlijk.
Sletten, hoeren Olympische Spelen!
Bommen, petardos naar 92!
Barna is zeker de medailles
En hier de detritus
Oh, trieste hoek van deze mediterrane dood!
Oh, trieste hoek van deze mediterrane dood!
Wakker worden, espavila niet!
Wat is nu jouw beurt?