Els Pets — Reprenc el vol songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reprenc el vol" van Els Pets.

Songteksten

D’amagat de mestresses que espien de nit
Clara surt de la casa amb el c or encongit
Du a la mà una panera amb crostons i sorgits
Mentre el seu home dorm travesser dins el llit
Just passat Riudarenes agafa un trencant
Esquivant les petjades i els gossos bordant
I amb el c or a la boca arriba a aquell mas
On l’espera el que més s 'ha estimat
A vegades, quan tot sembla fosc
Hi ha un desig que arracona la por
Amagat de l’enveja que el vol delatar
Jaume espera darrere d’un fals estucat
I pentina les hores amb un tronc cremat
Dibuixant lentament un ulls verds com de mar
Quan, per fi, cap al vespre surt de la foscor
Mastegant fruits i herbes empaita els moixons
S’embolica un cigarro i f a fum poc a poc
A l’aguait de la cendra i el foc
A vegades, quan tot sembla fosc
Hi ha un desig que arracona la por
I el vent
Que els espia fa temps
Fa converses amb ells
Mentre es llepen absents
Del soroll de la guerra
Absurda
Sabent que tenen poc temps
A vegades, quan tot sembla fosc
Hi ha un desig que arracona la por
Encara que siguis cada cop més lluny
Travessaré tenebres fins arribar a la llum
Ara m’escapcen
El sou i l’esperança
La llengua que parlem
Voldrien morta i feta un erm
Cauen les bombes
Ja sento com s’acosten
Em ve aquella olor
Que fan l’angoixa i el dolor
«Hauries de sortir»
Em deies sempre que estava trist
Et miro en el retrat
Se’m fa present el teu esguard
M’aixeco de matí
Amb un nou dia per descobrir
Quan torni cap al llit
N’haig d’haver tret algun profit
Malgrat que el camí és llar g i costerut
Sé que a dalt de tot hi et s tu Encara que siguis cada cop més lluny
Travessaré tenebres fins arribar a la llum

Songtekstvertaling

Secret of housewives who espien night
Ga het huis uit met het c goud gekrompen
Du om een broodmand met soepstengels te overhandigen en op te komen
Terwijl je man in de kruisboog in het bed slaapt
Net voorbij Riudarenes neem een pauze
De voetstappen ontwijken en honden blaffen
En met het C goud in de mond komt naar het huis
Waar het wachten op de meeste s 'is geschat
Soms, als alles donker lijkt
Er is een verlangen dat de angst omspant
De afgunst verbergen die hem weg wil geven.
James wacht achter een valse estucat
En kamde de uren met een verbrande kofferbak
Tekenen langzaam een ogen Groen als de zee
Wanneer, uiteindelijk, tegen de avond uit de duisternis
Kauwen op vruchten en kruiden empaita de moixons
Wikkelt een cigarro en f om langzaam te roken
Op zoek naar de as en het vuur
Soms, als alles donker lijkt
Er is een verlangen dat de angst omspant
En de wind
De spion een lange tijd geleden
Maakt gesprekken met hen
Zonder tong
Het geluid van de oorlog
Absurd
Wetende dat je weinig tijd hebt
Soms, als alles donker lijkt
Er is een verlangen dat de angst omspant
Zelfs als je elke keer een beetje verder bent
Travessaré duisternis om het licht te bereiken
Nu ontsnap ik.
Het salaris en de hoop
De taal die we spreken
Dood gezocht en een woestenij gemaakt
Laat de bommen vallen.
Het voelt al alsof ze boven komen.
Ik herinner me die geur.
Die de angst en de pijn maken
"Je moet gaan»
Ik zei altijd dat dat triest was.
Je kijkt in het portret.
Dat maakt me het geschenk van je blik.
Ik verhoog in de ochtend
Met een nieuwe dag om te ontdekken
Als je naar bed gaat
Daar had ik wat winst moeten maken.
Ondanks het feit dat de weg is thuis g en steil
Ik weet dat aan de top je nog steeds een beetje verder bent elke keer
Travessaré duisternis om het licht te bereiken