Els Pets — No n'hi ha prou amb estimar-se molt songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No n'hi ha prou amb estimar-se molt" van Els Pets.

Songteksten

Des de l’estanc
On estava comprant
Un paquet de quitrà i nicotina
Vaig sentir en sec
Una veu que conec
I al girar-me et vaig veure tan lluny
Hagués pogut
Saludar-te tossut
I saber si et faig mal quan em mires
No vaig fer res, amb el temps he après
Que no n’hi ha prou amb estimar-se molt
No n’hi ha prou amb estimar-se molt
Encara dorms
Al portal, mentre jo
He aparcat el cotxe en doble fila
Avui fas anys
I he volgut regalar-te
Aquell disc que escoltàvem tots dos
Te l’he deixat
Al costat d’aquest sac
Que ara et t apa el fred que f a aquests dies
I, en dir-te adéu, t’he cantat ben fluixet
Que no n’hi ha prou amb estimar-se molt
No n’hi ha prou amb estimar-se molt
I algú que ens coneix de f a temps
Va pintant amb tint a invisible
Llocs i paraules
Que només tu i jo podem detectar
Just al davant
Del caixer d’aquell banc
Que em fot mà amb el millor dels somriures
Pago distret
L’integral de fuet
A un cambrer que té la dona lluny
Del fons del bar
Una veu benestant
Diu «menys moros i més policia»
I, al mat eix temps, un a vió escriu al c el
Que no n’hi ha prou amb estimar-se molt
No n’hi ha prou amb estimar-se molt

Songtekstvertaling

Uit de vijver
Waar ik kocht
Een pakje teer en nicotine
Ik voelde me in sec
Een stem die ik ken
En op zijn beurt-me zag je tot nu toe
Zou in staat zijn geweest om
Groet u koppig
En om te weten of je kwaad doet als je naar me kijkt.
Ik heb niets gedaan, met de tijd die ik heb geleerd
Dat is niet genoeg met liefde.
Het is niet genoeg met liefde zeer
Zelfs als je slaapt
De poort, terwijl ik
Ik parkeerde de auto op dubbele rij.
Vandaag zijn jullie jaren
En ik wilde je geven
Die schijf die we allebei
Je bent vertrokken
De zijkant van deze tas
Nu ga je de kou in de ogen kijken.
En, om afscheid te nemen, Ik heb je heel zwak gezongen.
Dat is niet genoeg met liefde.
Het is niet genoeg met liefde zeer
En iemand die we kennen.
Ze schildert met verf om onzichtbaar te zijn.
Plaatsen en woorden
Dat alleen jij en ik kunnen ontdekken
Recht voor je.
Van de kassier van die bank
Ik ben absoluut hand in hand met de beste glimlach
Pago was afgeleid.
De integraal van de zweep
Een ober die de vrouw weghaalt
Van de achtergrond van de bar
Een stem die rijk is
Er staat "minder Moorse en meer politie»
En, de matte-as de tijd, in vió schrijft aan de c
Dat is niet genoeg met liefde.
Het is niet genoeg met liefde zeer