Els Pets — No Diguis Res songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Diguis Res" van Els Pets.
Songteksten
La mare estava tan sola
Ja feia més de cinc anys
Encara era massa jove
Per dormir amb cossos llogats
Ell va aparèixer de sobte
Tranquil, seriós i educat
Sense donar-nos ni compte
Ens hi vam acostumar
Tot anava tan perfecte
Se’ls veia enamorats
Jo també estava contenta
Mentre m’omplia de regals
Però una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir:
No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m’anava dient…
Amb els anys vaig fer-me dona
Però a dins tot estava mort
El rancor cap aquell home
Va fer que odiés el meu cos
Vaig provar a dir-li a la mare
No em va voler ni escoltar
Llavors vaig fer la promesa
De tancar aquell animal
Que una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir:
No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m’anava dient…
En el banc sentat
Amb l’esguard clavat
En el meu, quan el van sentenciar
No va dir res
Sap que per fi sóc lliure
No va dir res
Sabent que ell no ho serà mai
No va dir res
Totes les ganes de viure
No va dir res
Senceres em van tornar
Songtekstvertaling
De moeder was zo alleen.
Het was meer dan vijf jaar geleden.
Hij was nog te jong.
Om te slapen met de lichamen verhuurd
Hij verscheen plotseling
Rustig, serieus en beleefd
Zonder ons of account te geven
We waren eindelijk gewend.
Alles ging zo perfect.
Ze zagen er verliefd uit.
Ik was ook gelukkig.
Terwijl ik Geschenken vulde
Maar een slechte nacht
De deur stond open.
En met zijn stem donker en hij zei tegen mij:
Vertel niets.
And the bottom sheet destapava
Vertel niets.
Voelde niets toen ik speelde
Vertel niets.
Noch de smaak, noch de liefde, noch de afschuw, noch de vrees.
Een heet lichaam dat ik zei…
Door de jaren heen heb ik een vrouw van me gemaakt.
Maar binnenin was alles dood.
De wrok jegens die man
Deed dat odiés mijn lichaam
Ik probeer het de moeder te vertellen.
Ik wilde niet luisteren.
Toen deed ik de belofte
Sluit dit dier.
Wat een slechte nacht.
De deur stond open.
En met zijn stem donker en hij zei tegen mij:
Vertel niets.
And the bottom sheet destapava
Vertel niets.
Voelde niets toen ik speelde
Vertel niets.
Noch de smaak, noch de liefde, noch de afschuw, noch de vrees.
Een heet lichaam dat ik zei…
In de bank zitten.
Met de blik genageld
In de mijn, toen ze veroordeeld werden.
Hij zei niets.
Weet dat ik eindelijk vrij ben
Hij zei niets.
Wetende dat hij dat nooit zal zijn
Hij zei niets.
Al het verlangen om te leven
Hij zei niets.
Ik ben teruggekomen.