Els Pets — Bombolles songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombolles" van Els Pets.

Songteksten

Des del fons del mar
Colgat de blau
Respiro amb aire teu
I quan vull parlar
Fabrico a raig
Bombolles d’aiguaneu
I tot i el vent i el fred
I aquest temps tan esquerp
Vull repartir prospectes a la gent que no ho entén
I tot i el cor de veus
Que em colguen de retrets
Faré com si plogués fent sempre coses noves:
Beure vi, menjar a deshores
Decorar-me el cap amb mil cançons
Des del blanc del cel
M’espolso el gel
Que em creix a sota els peus
I en un reservat
T’escric postals
Llepant-te en els segells
I, tot i aquest hivern
Que ens vol gelar la pell
Proposo que fumats ens expliquem les pors rient
I, encara que el govern
Ens miri malament
Tinc ganes d’explicar-te en cada mot que parlo
Fer-te lloc en el meu carro
Plantar cara i derrotar els dolents

Songtekstvertaling

Van de bodem van de zee
Naar bed gegaan I blauw
Adem met lucht uw
En als Ik wil praten
Fabrico jet
Zeepbellen van sleet
En ondanks de wind en de kou
En deze keer zo nors
Ik wil brochures uitdelen aan mensen die het niet begrijpen.
En ondanks het koor van stemmen
I colguen van verwijten
Ik zal doen alsof plogués altijd nieuwe dingen doen.:
Drink wijn, eet deshores.
Mijn hoofd versieren met duizend liedjes
Uit het wit van de hemel
I espolso the ice
Dat ik onder je voeten groeit
En in een gereserveerde
Ik schrijf ansichtkaarten
Jou likken in de zeehonden
En zelfs deze winter
We willen de huid bevriezen.
Ik stel voor dat rookte ons uitleggen de angsten lachen
En, hoewel de regering
We zien het verkeerd.
Ik wil je in elk woord vertellen dat ik spreek.
Leg je het in mijn kar?
Gezicht en versla de slechteriken.