Els Pets — Aquesta nit agafo una ceba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquesta nit agafo una ceba" van Els Pets.
Songteksten
Ara que tot ha quedat clar
I no hi ha res més a dir
Jo mai m’hagués pogut pensar
Que acabaríem així
Durant un any has anat provant
Fer de mi un home nou
Sense poder o voler intentar
D’acceptar-me tal com sóc
I avui va i torno a ser solter
I el cert és que em sento molt bé
Però he d’omplir aquest forat
Que has deixat quan has marxat
I sols se m’acut una manera
D’oblidar tots els meus problemes
I aquesta nit agafo una ceba
Que no em coneixerà ni Déu
Ho penso provar amb totes les nenes
Que gosin ficar-se davant meu
Vull tornar a ser irracional
Sense donar explicacions
Buscar sarau a tots els bars
Quan em roti dels collons
Què hi ha més divertit que ser odiós
Deixar-se guiar pel teu cos
I si et trobo, molt millor
Encara ho faré pitjor
Vull ser imbècil, vull merder
Fer tot el que no hauria de fer
I aquesta nit agafo una ceba
Que no em coneixerà ni Déu
Ho penso provar amb totes les nenes
Que gosin ficar-se davant meu
Songtekstvertaling
Nu alles duidelijk is geworden
En er valt niets meer te zeggen.
Dat had ik nooit gedacht.
Die acabariem ook.
Gedurende een jaar heb je Getest
Maak van mij een nieuwe man
Zonder het te kunnen of te willen proberen
Accepteer me zoals ik ben
En vandaag zijn zij en ik weer vrijgezel.
En de waarheid is dat ik me heel goed voel.
Maar ik moet dit gat vullen.
Dat je wegging toen je wegging.
En de enige die ik kan bedenken
Vergeet al mijn problemen.
En vanavond neem ik een ui
Ik ken God ook niet.
Dus ik denk om te proberen met alle meisjes
Dat gedurfde gehemelte om voor me te komen
Ik wil irrationeel zijn.
Zonder uitleg te geven
Zoek sarau bij alle bars.
Toen ik de ballen draaide
Wat is er leuker om hatelijk te zijn?
Laat je leiden door je lichaam.
En als je vindt, veel beter
Toch zal ik het erger doen.
Ik wil idioot zijn, Ik wil merder zijn.
Doe alles wat je niet moet doen.
En vanavond neem ik een ui
Ik ken God ook niet.
Dus ik denk om te proberen met alle meisjes
Dat gedurfde gehemelte om voor me te komen