Els Pets — A preu fet songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A preu fet" van Els Pets.

Songteksten

Les rodones daurades
Dels puntets de les teves is llatines
Contra un mail ple de faltes
Que llegeixes i elimines
La conversa estripada
Arreglant el món fins a quarts de quinze
Contra promeses falses
De quedar un d' aquests dies
Deixo que aquest sol de mig matí
Em torri les galtes
Se’m refreda el cafè amb llet
M'és igual, me’l foto fred
No bec a preu fet
A preu fet
Que m’estressa
El que és de pressa i a preu fet
Les arrugues guanyades
Amb els cops però també amb els farts de riure
Contra el rictus vulgar de
Llavis plens de plastilina
Treus la punt a de la llengua quan
Estàs concentrada
És tan còmic i tan teu
T’ho he vist fer fa tant de temps
És tan còmic i tan teu
Aquest gest que esborra un món absurd
I a preu fet
A preu fet
No em f a el pe s
Aquest excés
Sense pauses i indigest
Mal sorgit i a l’inrevés
I sempre a preu fet

Songtekstvertaling

De Ronde, gouden
Van de puntjes van je is Latijn
Tegen een mail vol fouten
Je leest en verwijdert ze
Het gesprek estripada
Maak de wereld in kwartalen van vijftien
Tegen valse beloften
Of stay one of these days
Ik laat dat achter deze zon van ' s morgens
I torri cheeks
Ik heb de koffie met melk gekoeld.
Ik ben gelijk, voor mij de foto fred
Niet drinken tegen een vaste prijs
Op prijs feit
I estressa
Wat is snel en tegen een vaste prijs
Rimpels gewonnen
Met de stoten maar ook met de vermoeide lach
Tegen de rictus vulgair
Lippen vol met plasticine
Je krijgt het punt van de taal wanneer
Je bent geconcentreerd.
Het is zo komisch en zo jouw
Jou heb ik hem al zo lang geleden zien maken.
Het is zo komisch en zo jouw
Dit gebaar dat een wereld van het absurde weghaalt
En prijs
Op prijs feit
I f a p s
Deze overmaat
Zonder pauzes en onverteerbaar
Het kwaad is ontstaan, en vice versa
En altijd tegen een prijs