Els Catarres — Tots Menys Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tots Menys Tu" van Els Catarres.
Songteksten
Sempre buscant la frase o el vers
La rima perfecta que tanqui el procés
Dibuixem-li un sentit ocult
Per fer les delícies dels oients més astuts
I de sobte cantem la cançó
Que tots esperaven, tots menys tu
Als teus ulls mai hi veig l’emoció
Que a tots embriaga, tots menys tu
Tots menys tu, tots menys tu
Sempre nedant per un mar de cors
Traçant una ruta que ens porti a algun lloc
Per no perdre’ns amb somnis profunds
Busquem el refugi en poemes absurds
I de sobte la música ens mou
A un lloc més amable, tots menys tu
Tu et quedes mirant-nos a tots
Emprendre el viatge, sense tu
Sense tu, sense tu
Uooooooo, com més a prop més lluny
Com més ras més amunt
Uooooooo, que freda aquesta llum
Que dolç el teu perfum
Sempre existeix el neguit i la por
Però el pànic escènic sols dura uns segons
I és veritat, virtuosos no som
Però tot el que fem ho fem amb amor
I de sobte cantem la cançó
Que tots esperaven, tots menys tu
Als teus ulls mai hi veig l’emoció
Que a tots embriaga, tots menys tu
Tots menys tu, tots menys tu
Uooooooo, com més a prop més lluny
Com més ras més amunt
Que dolç el teu perfum
Uooooooo, com més a prop més lluny
Com més ras més amunt
Uooooooo, que freda aquesta llum
Que dolç el teu perfum
Songtekstvertaling
Altijd op zoek naar de zin of het vers
Het rijm perfect dat je het proces sluit
Laten we het een verborgen betekenis schetsen.
Om het genot van de luisteraars sluwer te maken
En plotseling zingen we het lied
We zaten allemaal te wachten, behalve jij.
Je ogen kunnen de emotie nooit zien.
Die allen bedwelmd zijn, behalve u.
Iedereen behalve jij.
Altijd zwemmen door een zee van harten
Ik traceer een route die ergens heen leidt.
Om niet te verdwalen met dromen diep
We zoeken onze toevlucht in gedichten absurd
En plotseling beweegt de muziek ons
Naar een plek die vriendelijker is, behalve jij.
Je blijft naar ons kijken.
Aan boord van de reis, zonder jou
Zonder jou, Zonder jou
Uooooooo, hoe dichter hoe verder
Zoals de meeste ras hierboven
Uooooooo, die kou dit licht
Dat zoete je parfum
Er is altijd de angst en de angst voor
Maar de plankenkoorts duurt maar een paar seconden.
En het is waar, deugdzaam en wij zijn niet
Maar alles wat we doen, doen we met liefde.
En plotseling zingen we het lied
We zaten allemaal te wachten, behalve jij.
Je ogen kunnen de emotie nooit zien.
Die allen bedwelmd zijn, behalve u.
Iedereen behalve jij.
Uooooooo, hoe dichter hoe verder
Zoals de meeste ras hierboven
Dat zoete je parfum
Uooooooo, hoe dichter hoe verder
Zoals de meeste ras hierboven
Uooooooo, die kou dit licht
Dat zoete je parfum