Els Catarres — La Noia de la Plaça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Noia de la Plaça" van Els Catarres.
Songteksten
A la plaça de la vila hi ha una noia que et captiva
Els dies de mercat ja no pots pensar en res més
Amb aquell somriure que tant et fascina
Et pregunta si hi posarem res més
Amb timidesa apartes la mirada
I deixes que el moment es perdi entre la gent
Et dius: «la setmana vinent serà més fàcil»
Et dius que trobaràs el coratge per parlar-li
Ai, si jo tingués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida
Els dies passen amb neguit i amb impaciència
Quan arriba el moment mai trobes el valor
Pels teus ulls una deessa inabastable
Que tornarà a omplir de somnis la setmana
Ai, si jo tingués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida
Ai, si jo tingués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida
Ai, si jo tingués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida
Songtekstvertaling
Op het hoofdplein van het dorp is er een meisje dat zal boeien
De dagen van de markt omdat je niets anders kunt bedenken
Met die glimlach waar jullie allebei van houden
Je vraagt je af of er niets meer is.
Met shyness apartes kijken
En je laat het moment verloren gaan onder de mensen
Je zegt: "volgende week is makkelijker»
Je zegt dat je de moed zult vinden om met hem te praten.
Als ik dat had, zou ik dat graag doen.
Oh, als je weet hoe het pijn doet
Als ik je zie, voel ik het hart ademen.
En je geeft me leven
De dagen gingen voorbij met angst en ongeduld.
Als de tijd komt dat je nooit de waarde vindt
Voor je ogen een godin onbereikbaar
Dat zal vullen van dromen de week
Als ik dat had, zou ik dat graag doen.
Oh, als je weet hoe het pijn doet
Als ik je zie, voel ik het hart ademen.
En je geeft me leven
Als ik dat had, zou ik dat graag doen.
Oh, als je weet hoe het pijn doet
Als ik je zie, voel ik het hart ademen.
En je geeft me leven
Als ik dat had, zou ik dat graag doen.
Oh, als je weet hoe het pijn doet
Als ik je zie, voel ik het hart ademen.
En je geeft me leven