Els Catarres — La Festa Major d'Aiguafreda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Festa Major d'Aiguafreda" van Els Catarres.
Songteksten
Anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre el sentit…
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí…
I després esmorzarem al bar Miguel!
Els grans mestres de l’etílica diuen des de temps antics
Que el millor contra la rasca és prendre’s un bon got de vi
I en aquest congost dels peus dels grans cingles de Bertí
Hi tenim la mà trencada en preparar un bon tornavís
Aaah… l’hora de la veritat…
Aaah… la vergonya no hi cap!
Anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre els sentits
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí
I després esmorzarem al bar Miguel…
Els que quedin dempeus!
Ja sona la patxanga, el ritme es fica ben endins
Alliberem les muses que destil·len l’elixir
Fem que sigui memorable, fem que sigui una gran nit
Passarem junts a la història d’Aiguafreda i Sant Martí
Aaah… l’hora de la veritat…
Aaah… la vergonya no hi cap!
Anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre els sentits
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí
I després esmorzarem al bar Miguel…
Els que quedin dempeus!
Els grans mestres de l’etílica diuen des de temps antics
Que el millor contra la rasca és prendre’s un bon got de vi
I en aquest congost dels peus dels grans cingles de Bertí
Hi tenim la mà trencada en preparar un bon tornavís
Ja sona la patxanga, el ritme es fica ben endins
Alliberem les muses que destil·len l’elixir
Fem que sigui memorable, fem que sigui una gran nit
Passarem junts a la història d’Aiguafreda i Sant Martí
I anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre els sentits
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí
I després… (què? què?)
Anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre els sentits
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí
I després esmorzarem al bar Miguel…
Els que quedin dempeus!
Salut!
Songtekstvertaling
Laten we naar het festival Aiguafreda gaan.
En beguem tot het verliezen van het verstand…
Wij bieden door quintos van vandaag en van altijd
En dansen tot de ochtend…
En dan esmorzarem aan de bar, Miguel!
De grote meesters van de redenering die ze zeggen sinds de oudheid
Het beste tegen de kras is om een goed glas wijn te nemen.
En in deze pas in de voeten van de grote kliffen van Bertí
We hebben de hand gebroken om een goede schroevendraaier te maken.
Aaah... het moment van de waarheid…
Aaah... jammer dat die er niet is.
Laten we naar het festival Aiguafreda gaan.
En zwoegen om die zintuigen te verliezen
Wij bieden door quintos van vandaag en van altijd
En dansen tot de ochtend
En dan esmorzarem aan de bar, Miguel…
Degenen die blijven staan!
Het klinkt al als de patxanga, het tempo komt erg ver
Bevrijd de muzen die het elixir scheiden.
Maak het onvergetelijk, maak er een geweldige nacht van
We zullen samen verhuizen in de geschiedenis van Aiguafreda en Sant Martí
Aaah... het moment van de waarheid…
Aaah... jammer dat die er niet is.
Laten we naar het festival Aiguafreda gaan.
En zwoegen om die zintuigen te verliezen
Wij bieden door quintos van vandaag en van altijd
En dansen tot de ochtend
En dan esmorzarem aan de bar, Miguel…
Degenen die blijven staan!
De grote meesters van de redenering die ze zeggen sinds de oudheid
Het beste tegen de kras is om een goed glas wijn te nemen.
En in deze pas in de voeten van de grote kliffen van Bertí
We hebben de hand gebroken om een goede schroevendraaier te maken.
Het klinkt al als de patxanga, het tempo komt erg ver
Bevrijd de muzen die het elixir scheiden.
Maak het onvergetelijk, maak er een geweldige nacht van
We zullen samen verhuizen in de geschiedenis van Aiguafreda en Sant Martí
En laten we naar het festival Aiguafreda gaan.
En zwoegen om die zintuigen te verliezen
Wij bieden door quintos van vandaag en van altijd
En dansen tot de ochtend
En dan... wat? wat?)
Laten we naar het festival Aiguafreda gaan.
En zwoegen om die zintuigen te verliezen
Wij bieden door quintos van vandaag en van altijd
En dansen tot de ochtend
En dan esmorzarem aan de bar, Miguel…
Degenen die blijven staan!
Gezondheid!