Els Catarres — Jenifer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jenifer" van Els Catarres.
Songteksten
Jo que sóc més català
Que les anxoves de l’Escala
O els galets de Nadal
Jo que tinc una erecció
Quan pujo al Pedraforca
O faig trekking per Montserrat
Jo que voto Convergència
I que tinc somnis eròtics
Amb en Jordi Pujol
Jo que sóc soci del Barça
I no trago ni en pintura
Als Pericos de Sarrià
Jo que penso que en Serrat
Sempre ha estat un traïdor
Al meu cotxe només sona Lluïs Llach
Jo que porto els Segadors
Com a politò del mòbil
La senyera al balcó
Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m’he enamorat d’una «choni» de Castefa
Ohhh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uooohh Jenifer
Jo que sóc més català
Que el pi de les tres branques
O la guita de la Patum
Jo que sóc un gran entès
De la cobla i la sardana
I el mundillu casteller
Jo que sempre m’he enganxat
Als serials de TV3
I als matins d’en Cuní
Jo que sóc més radical
Que el partit Mohamed Jordi
En campanya electoral
Jo que sento devoció
Pel romesco i els calçots
I el pa amb tomàquet sagrat
Jo vull veure en Joel Joan
Actuant als Pastorets
Dirigit per en Benet i Jornet
Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m’he enamorat d’una «choni» de Castefa
Ohhh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uooohh Jenifer
Les ments estretes ens intenten parar els peus
Repetir la història de Julieta i Romeu
Que no veuen que el temps ens donarà la raó?
L’amor és superior a tota por, a tot rencor
I ens diuen que tenim el cor dividit
Entre l’amor i el país, la pàtria contra el desig
Però jo no veig les parts, jo només veig el conjunt
I no hi ha força humana que ens impedeixi estar junts
Ohhh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Ooohh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uooohh Jenifer
Songtekstvertaling
Ik ben meer Catalaans.
De ansjovis van l ' Escala
Of de pasta van Kerstmis
Ik heb een erectie.
Als ik naar de vallei ga
Of trektochten naar Montserrat
I voto convergentie
En ik heb erotische dromen
Met Jordi Pujol
I that I ' m a member of Barça
En niet trago of in de schilderkunst
De parkieten van Sarrià
Ik denk dat in Serrat
Het is altijd al een verrader geweest.
Mijn auto klinkt gewoon Lluïs Smith
I that I the Reapers
Als politò mobile
De Catalaanse vlag op het balkon
Ik heb altijd de producten van de aarde verdedigd.
Nu ben ik verliefd geworden op een choni van Castefa.
Ohhh Jenifer, ik tunejaré de auto voor u
Jenifer, we gaan naar de brug om de twee samen te luchten.
En we zullen vechten voor onze verboden liefde
Uooohhh Jenifer
Ik ben meer Catalaans.
De pijnboom van de drie takken
Of la guita de la Patum
Ik ben een groot begrepen
Van de cobla en de sardana
En het mundillu kasteel gebouw
I that I ' ve always stuck
In serie TV3
En in de ochtend van in Cuní
Ik ben radicaler.
Dat de partij Mohamed Jordi
Tijdens de verkiezingscampagne
Ik voel toewijding.
Voor de romesco-saus en-uien"
En het brood met tomaat heilig
Ik wil Joel Joan zien.
Naar de herders handelen
Regie: Benet i Jornet
Ik heb altijd de producten van de aarde verdedigd.
Nu ben ik verliefd geworden op een choni van Castefa.
Ohhh Jenifer, ik tunejaré de auto voor u
Jenifer, we gaan naar de brug om de twee samen te luchten.
En we zullen vechten voor onze verboden liefde
Uooohhh Jenifer
De geesten smal naar ons om te proberen om de voeten te stoppen
Herhaal het verhaal van Julia en Romeo.
Zien ze niet dat de tijd ons de reden zal geven?
Liefde is superieur aan alle angst, aan alle rencor
En we zeggen dat we het hart verdeeld hebben
Tussen liefde en land, het thuisland tegen het verlangen
Maar ik zie de onderdelen niet, Ik zie alleen de set.
En er is niet echt een mens die ons verhindert om samen te zijn.
Ohhh Jenifer, ik tunejaré de auto voor u
Jenifer, we gaan naar de brug om de twee samen te luchten.
En we zullen vechten voor onze verboden liefde
Uooohhh Jenifer