Els Amics de les Arts — La Merda Se'Ns Menja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Merda Se'Ns Menja" van Els Amics de les Arts.
Songteksten
Sé prou bé que puges al Verdaguer, i és que jo des de Joanic que no sé com
posar-m'hi i faig veure que no t’he estat guardant seient, i així molt
discretament ha perdut la maleta.
Quan et veig passar, ho tinc tot mil limetrat, vas i dius Està ocupat i segurament penses que sóc un passerell. Que abans de ser bugatell potser ja
t’he convençut perquè fugis amb mi i ho deixis tot.
Que no m’has dit, que no m’has dit si em queda bé la barba.
Que no m’has dit, que no m’has dit, com ho tens per escapar-te amb mi.
Que no m’has dit, que no m’has dit, si vols que t’ensenyi un lloc on de nit és
de nit, si vols que t’ensenyi un lloc on de nit és de nit.
Tornada:
I es que aquí… la merda se’ns menja.
I és que aquí… ja no s’hi pot estar, ja no s’hi pot estar.
laralailaralai…
Convertir, pagar una hipoteca junts, maleir cada dilluns per haver allargat el diumenge. I comprovar que París et queda bé i si plou no passa res.
Quin sonat va inventar el paraigües…
Que no t’he dit, que no t’he dit que Barcelona crema.
Que no t’he dit, que no t’he dit, que no és teva ni meva.
Que no t’he dit, que no t’he dit, que tot i no ser massa guapo sóc molt
divertit, que tot i no ser massa guapo sóc molt divertit.
Tornada:
I es que aquí… la merda se’ns menja.
I és que aquí… ja no s’hi pot estar, ja no s’hi pot estar.
laralailaralai…
(Gracias a debb por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik weet goed genoeg dat je upload naar de Pyreneeën, en dat is dat ik van Joanic, die ik niet weet hoe
zet me daar en ik zie dat je een stoel hebt, en zo veel
discreet verloor hij de koffer.
Als ik je zie slagen, heb ik alles duizend limetrat, ga jij zeggen dat je het druk hebt, en je denkt waarschijnlijk dat ik een dwaas ben. Dat voordat je bugatell bent misschien al
Ik heb fugis overtuigd en alles achter gelaten.
Ik heb niet gezegd, dat ik het niet had gezegd als ik de baard nog had.
Ik heb niet gezegd, dat ik het niet gezegd zou hebben, omdat je met mij aan je moet ontsnappen.
Ik heb niet gezegd, dat ik het niet zou hebben gezegd, als je je een plek zou willen laten zien waar de nacht is
's nachts, als je je een plek wilt laten zien waar het nacht is.
Terug:
En hier... de shit die we eten.
En dat is hier... dat kan niet, want dat kan niet.
laralailaralai…
Bekeren, samen een hypotheek betalen, elke maandag vervloekt om op zondag getekend te worden. En kijk dat Parijs je goed is en als het regent gebeurt er niets.
Welke gek vond de paraplu uit?…
Niet dat je die Barcelona crème hebt gezegd.
Niet dat je hebt gezegd, niet dat je hebt gezegd, dat is niet jouw of mijn.
Niet dat je gezegd hebt, niet dat je gezegd hebt, dat was niet al te knap ik ben erg knap
grappig, dat zag er niet zo goed uit.Ik ben erg grappig.
Terug:
En hier... de shit die we eten.
En dat is hier... dat kan niet, want dat kan niet.
laralailaralai…
(Gracias to debb por esta letra)