Els Amics de les Arts — Els Ocells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Els Ocells" van Els Amics de les Arts.
Songteksten
Mira els ocells
Com noten que ja ve l’hivern
Com noten que ja ve l’hivern
Se’n van buscant
Altres paratges més calents
Altres paratges…
I sobrevolen deserts i sabanes i oasis cristal•lins
Amb una sincronia en el viratge
Que només neix de l’instint
Mira els ocells
Com noten que ja ve l’hivern
Com noten que ja ve l’hivern
I una cançó
Que reconec perfectament
Que és la de sempre
Que tu a l’agenda hi tens un telèfon
Saps que sempre em pots trucar
En cas de tenir fred un dia al vespre
Una emergència puntual
I tot i que ja vaig d’estar per casa
Creuo tota la ciutat:
Carrers, semàfors, taxis, pampallugues
Algun cop de què m’ha anat
Mira els ocells
Ja han arribat, torna a ser estiu
Ja han arribat, torna a ser estiu
Tots dos al llit
Lentament et vas adormint
A poc a poc
I ara ve el moment que dius que em quedi
Que aquest cop ho veus tan clar
Que jo podria ser l’home que un dia
Et recollís quan surts de treballar
Jo que em sé el final de la comèdia
Que a casa teva he estrenat més d’un raspall
Dec portar un cartell que diu «imbècil»
Perquè m’acabo quedant
Aquí la paradoxa és punyetera
Si t’hi pares a pensar
Que vàrem fer-ho volar tot pels aires
Intentant-nos estimar
Que tu i jo quan hem estat més feliços
És quan ens hem utilitzat
Amb premeditació, amb traïdoria
I sempre amb nocturnitat
Songtekstvertaling
Kijk naar de vogels.
Hoe te merken dat al komt in de winter
Hoe te merken dat al komt in de winter
Ze waren op zoek naar
Andere plekken warmer
Andere plaatsen…
En vliegen over de woestijnen en savannes en oases de kristallijnen lines
Met een synchronie, in het draaien
Dat komt alleen voort uit het instinct.
Kijk naar de vogels.
Hoe te merken dat al komt in de winter
Hoe te merken dat al komt in de winter
En een lied
Ik herken het heel goed.
Dat is altijd
Dat jij daar op de agenda staat, heb je een telefoon?
Je weet dat ik altijd kan bellen
Voor het geval je het koud hebt-een dag in de avond
Een eenmalige noodtoestand
En ook al was ik thuis
De hele stad doorkruisen:
Straten, verkeerslichten, taxi' s, knipperen
Elke keer dat ik
Kijk naar de vogels.
Zijn aangekomen, terug in de zomer
Zijn aangekomen, terug in de zomer
Beide in bed
Langzaam slaap je er doorheen.
Langzaam
En nu komt het moment dat je zegt dat ik ...
Deze keer zie je het zo duidelijk
Dat ik de man kon zijn die een dag
U bijvoorbeeld wanneer u het werk verlaat
I that I know the end of the comedy
Dat ik thuis meer dan een borstel in première heb laten gaan
Neem een bord mee waarop staat:»
Omdat ik gewoon ...
Hier is de paradox klein.
Als u stopt om na te denken over
We laten het vliegen in de lucht
Proberen om van ons te houden
Jij en ik toen we gelukkiger waren
Het is wanneer we hebben gebruikt
Met voorbedachte rade, met verraad.
En altijd met de avond