Els Amics de les Arts — 4-3-3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4-3-3" van Els Amics de les Arts.
Songteksten
Amb un bon 11 inicial vull
guanyar 3 punts de glòria:
per la porta principal
entrar al annals de la Història.
I és que en temes de lligar
bé que es pot perdre una lliga
si no està tot estudiat:
si la tàctica fa figa.
De porter, per parar els gols,
em posaré una cuirassa
per si d’entre naps i cols
va i m’enduc una carabassa.
I una defensa de quatre
amb centrals ben contundents,
la prudència i la paciència
imperant en tot moment.
Si les coses van mal dades
penso plantar l’autobús:
quatre frases mal comptades
i que passin els minuts!
Olelé! Olalà! Un shawarma amb tu
és el millor que hi ha.
Olelé! Olalà! Si us plau, poco picante
que no ho puc suportar.
I em reservo a la banqueta
un parell de melodrames,
fan anar l’esquerra i la dreta
són els típics trencacames.
I de quatre, caixa o faixa,
un accent agironat.
Donaran joc les «V»
que m’esforço en remarcar?
Deixant-se caure a l’esquerra
pivot recuperador,
fixo la mirada al terra
si la cosa va a pitjor…
De mitja punta, fent boia,
una cita intertextual,
diré «M'agrada en Paul Auster,
és boníssim, tal i qual».
I tota l’artilleria,
la concentraré al davant.
A l’esquerra el Martin Códax
provant d’evitar l’orsai.
Olelé! Olalà! Un shawarmaamb tu
és el millor que hi ha.
Olelé! Olalà! Per a anar a fer amb tu una copa em vull classificar.
D’extrem dret deixaré caure
que allà a Sant Miquel del Fai
tinc caseta, i que les Taure
i els Aquari encaixem guai.
I de carrilers, per banda,
somriures adolescents
tan repetits, tan estudiats
tan entrenats digitalment.
Amb la meva gran jugada:
quatre notes a unisó,
et faig cometre una falta,
Dius: «Adoro els cantautors!»
Davanter centre amb olfacte
i amb arrencada explosiva
rematant centrada exacta,
si és que la centrada arriba…
Olelé! Olalà! Un shawarmaamb tu
és el millor que hi ha.
Olelé! Olalà! Demà hi ha la repesca
i ho provarem d’arreglar.
Songtekstvertaling
Met een goede 11 initialen wil ik
win 3 punten van glorie:
voor de hoofdingang
voer de annalen van de geschiedenis in.
En is dat in termen van binden
je kunt een competitie verliezen.
als u niet alle:
als de tactiek fig maakt.
Porter, om de doelen te stoppen,
Ik ga terug naar een schelp.
voor if tussen rapen en kool
hij en ik maken een pompoen.
En een verdediging van vier.
met de centrale goed hart,
de voorzichtigheid en geduld
te allen tijde overheersend.
Als dingen fout gaan, data.
Ik denk dat het plaatsen van de bus:
vier zinnen slecht geteld
en over de minuten!
Olelé! Olalà! Een shoarma met jou
het is het beste dat er is.
Olelé! Olalà! Alsjeblieft, poco piquant.
dat kan ik niet verdragen.
En ik reserveer op de bank.
een paar melodrama ' s,
laat het links en rechts gaan.
zijn de typische trencacames.
En vier, veiligheid of sjerp,
een accent agironat.
Geef het spel De " V»
Probeer ik stress?
Zichzelf naar links laten vallen
pivot recovery-systeem,
fixo staren naar de aarde
als het erger wordt…
Halve tip, Boei maken,
een benoeming intertextueel,
Ik ga zeggen: "Ik hou van Paul Austere.,
het is geweldig, zoals het is".
En alle artillerie.,
de concentraré voor hen.
Links de Martin Códax
proberen het stadsproject te vermijden dat we maken.
Olelé! Olalà! Een shawarmaamb you
het is het beste dat er is.
Olelé! Olalà! Om een drankje met je mee te nemen wil ik classificeren.
Einde rechts Ik laat vallen
dat daar naar Sant Miquel del Fai
Ik heb een huis, en de Taurus
en de Waterman passen bij elkaar.
En carriers, voor band,
glimlachen adolescenten
zo herhaald, zo onderzocht
zoals digitaal getraind.
Met mijn grote zet:
vier noten bij unisó,
je maakt een fout.,
Je zegt: "Ik hou van songwriters!»
Voorcentrum met geur
en met springstof
afwerken in het centrum precies,
als het is dat de focus komt…
Olelé! Olalà! Een shawarmaamb you
het is het beste dat er is.
Olelé! Olalà! Morgen is er de repesca
en dus gaan we proberen het op te lossen.