Eloy — The Refuge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Refuge" van Eloy.
Songteksten
We are the shadows
We are the light
We are the water
Matter alive
We are the creature
Wearing the crown
Reign in confusion
In chaos we drown
Lost in a labyrinth of never ending doubts
Always taking shelter behind threatening violent clouds
Close to the edge of A crushing destruction
Hearts in despair
Awaiting the crash
Headless and blind to Saving solutions
Drifting around
Approaching the fall
Over the ages — we’ve always been searching the way
But all our trials in vain, our aims betrayed
Now I’m here
At the gateways to A fate unclear
All that remains
Is to find
A refuge inside
Deep in ourselves
We will find the way
To the secret door
That leads to the freedom of mind
We have long waited for
Hear, see, feel — signals of your inner force
Hear, feel, breathe — spiritual energy, immortal and
eternally
Here where we breathe
Where there is no hope nor real beliefs
Here where we live in fear
Of a fate unclear
Here, abandoned alone
In the tempest of time
No one heeds our cries
Here we try to survive
Finding shelter inside
See, feel, hear — follow your voice inside
See, hear, feel — trust its wisdom, heed the call trust
its guidance you won’t fall
See, feel, hear — find deliverance in yourself
Ignore the demons at your side
Find deliverance in yourself
Trust the faith of your inner guide
Songtekstvertaling
Wij zijn de schaduwen
Wij zijn het licht
Wij zijn het water
Materie levend
Wij zijn het wezen.
De kroon dragen
Regeer in verwarring
In chaos verdrinken we
Verloren in een labyrint van eindeloze twijfels
Altijd schuilen achter gewelddadige wolken
Dicht bij de rand van een verpletterende vernietiging
Harten in wanhoop
Wachtend op de crash
Onthoofd en blind voor reddende oplossingen
Ronddrijven
Naderend de val
Door de eeuwen heen-we hebben altijd gezocht de weg
Maar al onze beproevingen tevergeefs, onze doelen verraden
Nu ben ik hier.
Bij de poorten naar een onduidelijk lot
Alles wat overblijft
Is te vinden
Een toevluchtsoord binnen
Diep in onszelf
We zullen de weg vinden.
Naar de geheime deur
Dat leidt tot de Vrijheid van geest
We hebben lang gewacht op
Hoor, zie, voel-signalen van je innerlijke kracht
Hoor, voel, adem — spirituele energie, onsterfelijk en
eeuwig
Hier waar we ademen
Waar er geen hoop of geloof is
Hier leven we in angst.
Van een onduidelijk lot
Hier, verlaten alleen
In de storm van de tijd
Niemand luistert naar onze kreten.
Hier proberen we te overleven.
Een schuilplaats vinden binnen
Zie, voel, hoor-volg je stem naar binnen
Zie, hoor, voel-vertrouw op zijn wijsheid, luister naar de roep vertrouwen
je zult niet vallen.
Zie, voel, hoor-vind bevrijding in jezelf
Negeer de demonen aan je zijde
Vind verlossing in jezelf
Vertrouw op het geloof van je innerlijke gids