Eloy — Pilot To Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilot To Paradise" van Eloy.
Songteksten
We contain a light — It’s a twinkling fire,
We’re in possession of the golden key!
Enormous ignorance surrounds the liar,
But our spirit could really tell us prodigy!
Will-O-the-wisps, so countless by our side,
Try to make us stumble wanderin' and glide!
Pilot to paradise — open your eyes!
Pilot to paradise — make us wise!
Milleniums ago, Adam swallowed the key,
Now it dwells inside of your inner secrecy!
To discover the guardian of harmony
We gotta immerse into our inner sea!
It animates us, makes us wonder and act
And it only depends on us — as a natural fact:
Whether it is far as the farthest star,
Or whether it is near, so clean and so clear!
So, let’s look for the pilot,
leading through our night!
At the tunnel’s end — I am sure —
we’ll discover the light!
And I know there’s someone to hold us tide!
Man’s damned to fight, only love
and truth will bring us the light!
Pilot to paradise — open our eyes!
Pilot to paradise — finally make us wise!
Songtekstvertaling
We hebben een licht-het is een flikkerend vuur,
We hebben de gouden sleutel.
Enorme onwetendheid omringt de leugenaar.,
Maar onze geest kan ons echt vertellen wonderkind!
Will-O-the-wisps, zo ontelbaar aan onze zijde,
Laat ons struikelen en glijden.
Piloot naar het paradijs-open je ogen!
Piloot naar het paradijs-maak ons wijs!
Milleniums geleden slikte Adam de sleutel in.,
Nu zit het in je innerlijke geheim.
Om de bewaker van harmonie te ontdekken
We moeten ons onderdompelen in onze binnenzee!
Het animeert ons, doet ons afvragen en handelen
En het hangt alleen van ons af — als een natuurlijk feit:
Of het de verste ster is,
Of dat het dichtbij is, zo schoon en zo helder!
Laten we de piloot zoeken.,
leidend door onze nacht!
Aan het einde van de tunnel — ik weet het zeker —
we zullen het licht ontdekken!
En ik weet dat er iemand is om ons tij te houden!
De mens is verdoemd om te vechten, alleen liefde
en de waarheid zal ons het licht brengen!
Piloot naar het paradijs-open onze ogen!
Piloot naar het paradijs - maak ons eindelijk wijs!