Eloy — Incarnation Of Logos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incarnation Of Logos" van Eloy.
Songteksten
No Native soil, no ocean, no salty wave
No sky above
No living being, no movement, no colours, no elements
No eye to see anything- complete emptiness
Before all was nothing?
The moon, companion of the sun,
Touching celestial globe, motionless starry sky
The planets don’t know where to move
They are unaware of puissance and of hope
Intrinsic virtues awake!
All of a sudden appears a light, horizons open wide
Voices fill the air
And The Gods Made Love!
The layers tremble and raise in staggering
And words transform into flesh and blood
The act of uppermost magic has begun
Impulses working on and on Movement here and there
Vibrations Move The Atmosphere!
Transcendental forces penetrate
The planet we call Earth
And all spheres of the universe
All the elements burst!
A warm powerful breeze inspires inanimate matter
And a creature, shaky reeling on two legs
Extends it’s hands shivering against the sky
Primary Procreation Is Accomplished!
MAN arises out of dusty clouds
Eyes are staring all around
Ears are noticing unknown sounds
Legs are pounding on the ground
Now Man knows he’s not alone
So his hands take up the stone
Anxiety to hold his own
Fighting for the creatures throne
Man forms tribes to enlarge his chance
To survive the primeval living-dance
The strongest ones fight for leadership
And by these fights they attain the grip
On the weaker ones who become suppressed
By their violence
So are we possessed by the same ideas
In a world
That’s full of fears and tears and «progresses»
Songtekstvertaling
Geen inheemse bodem, Geen Oceaan, geen Zoute Golf
Geen hemel boven
Geen levend wezen, geen beweging, geen Kleuren, geen elementen
Geen oog om iets te zien-complete leegte
Voordat alles niets was?
De maan, metgezel van de zon,
De hemelbol aanraken, bewegingsloos sterrenhemel
De planeten weten niet waar ze heen moeten.
Ze zijn zich niet bewust van macht en hoop.
Intrinsieke deugden wakker!
Plotseling verschijnt er een licht, de horizon is wijd open.
Stemmen vullen de lucht
En De Goden Bedreven De Liefde.
De lagen beven en stijgen in duizelingwekkende hoogte.
En woorden veranderen in vlees en bloed
De handeling van de hoogste magie is begonnen
Impulsen die hier en daar werken en bewegen
Trillingen Verplaatsen De Atmosfeer!
Transcendentale krachten dringen door
De planeet die we aarde noemen
En alle sferen van het universum
Alle elementen barsten!
Een warme, krachtige wind inspireert levenloze materie.
En een wezen, trillend op twee benen
Verlengt het zijn handen trillen tegen de hemel
Primaire Voortplanting Is Volbracht!
De mens komt voort uit stoffige wolken
Ogen staren overal rond.
Oren merken onbekende geluiden op.
Benen kloppen op de grond.
Nu weet de mens dat hij niet alleen is.
Dus zijn handen nemen de steen op
Angst om zichzelf te houden
Vechtend voor de schepsels troon
De mens vormt stammen om zijn kans te vergroten.
Om de oerdans te overleven
De sterkste vechten voor leiderschap.
En door deze gevechten bereiken ze de greep
Op hen die onderdrukt worden
Door hun geweld
Zo zijn wij bezeten door dezelfde ideeën.
In a world
Dat is vol met angsten en tranen en " vooruitgang»