Élodie Martelet — Tout quitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout quitter" van Élodie Martelet.
Songteksten
Ce matin quand je me suis levee
J’ai vu que tu n’etais plus la
J’avais zappe c’est vrai
Et en regardant autour de moi
Enfermee entre quatre murs
Je sais bien que la vie est dure
Et que personne d’autre que toi
Ne pourra mieux guider mes pas
Ooh Oh Oh
J’aimerais Bien realiser tous tes reves
Avoir une maison, un chien
Apprendre la musique aux gamins
T’emmener voyager a l’autre bout de la Terre
J’aimerais bien etre Superman
Pour t’emmener sur la Lune
Juste comme ca prendre un peu de recul
Regarder la planete bleue
D’un autre oeil ca vaut mieux
Tout quitter
Juste le temps qu’il faudra
Mediter
Sur les questions qu’on ne se pose pas
Voyager
Sur notre voilier de bois
Et m’occuper
Toute la journee de toi
Faut arreter de s’prendre la tete
S’ils veulent se lancer des bombes
Et qu’on laisse faire
Alors qu'ils abattent des forets
Qu'ils crachent sur nos terres
Et n’ont que faire de nos prieres
Moi j’aimerais bien!
Mais, s’il faut briser des murs
Alors je briserai la glace
Pour que le monde entre en dialogue
Par l’intermediaire d’une prose
Je propose que l’on ne se laisse plus faire
Je prends en main vos destins
Car je suis maitre du mien
Ooh oh
Stup Stup Stup
Tout quitter
Juste le temps qu’il faudra
Mediter
Sur les questions qu’on ne se pose pas
Voyager
Sur notre voilier de bois
Et m’occuper
Toute la journee de toi
J’aimerais bien qu’on dise
Que c’est une meprise
Que la misere s’efface
Et qu’elle laisse la place
J’aimerais bien qu’on dise
Que c’est une meprise
Que ta vie est pure
Que l’Homme n’est pas une ordure
StupStup Stup
Songtekstvertaling
Vanmorgen toen ik opstond.
Ik zag dat je niet meer de ware was.
Ik had zappe. het is waar.
En om me heen kijken
Ingesloten binnen vier muren
Ik weet dat het leven moeilijk is.
En dat alleen jij
Zal niet in staat zijn om mijn stappen beter te leiden
Oh Oh Oh
Ik wil al je dromen laten uitkomen.
Een huis, een hond.
Muziek leren aan kinderen
Neem je mee naar de andere kant van de aarde
Ik wou dat ik Superman was.
Om je naar de maan te brengen
Net als een stap terug.
Kijk naar de Blauwe Planeet.
Van een ander oog is het beter
Alles opgeven
Zo lang als nodig is.
Mediteren
Over de vragen die zich niet voordoen
Reis
Op onze houten zeilboot
En pas goed op jezelf.
De hele dag van jou
Je moet stoppen met je hoofd eraf te halen.
Als ze bommen willen lanceren
En laat het zijn
Terwijl ze bossen kappen
Dat ze op ons land spugen
En niets te maken hebben met onze gebeden
Was het maar waar.
Maar, als je muren moet breken
Dan breek ik het ijs.
Voor de wereld om een dialoog aan te gaan
Via prose
Ik stel voor dat wij ons niet laten doen
Ik neem de controle over je lot over.
Want Ik ben mijn Meester.
Ooh oh
Bijenkorf
Alles opgeven
Zo lang als nodig is.
Mediteren
Over de vragen die zich niet voordoen
Reis
Op onze houten zeilboot
En pas goed op jezelf.
De hele dag van jou
Ik wou dat we konden zeggen
Dat het een verrassing is.
Laat de ellende verdwijnen
En dat ze het opgeeft
Ik wou dat we konden zeggen
Dat het een verrassing is.
Dat je leven zuiver is
Die man is geen klootzak.
StupStup Hive