Élodie Martelet — Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi" van Élodie Martelet.
Songteksten
Juste un peu plus près…
Viens contre moi
Juste un peu plus près…
Viens contre moi
Mais qui a pris le droit…
De changer la donne
Qui se prend pour un roi, qu’il montre si c’est un homme
Je lui montrerai…
qu’il a fait erreur
Quand il a enlevé…
cette femme sans peur
Toi mon amie, toi ma soeur
Toi mon abri, toi mon âme soeur…
Je croyais n’avoir rien à craindre, tu me l’avais appris
Tu sais j’ai voulu te rejoindre quand ils me l’ont dit
Mais j’ai encore trop à faire sur cette fichue terre
Mais je sais au moins que cette vie est la dernière
Montre-moi ton visage…
Rien n’a changé
Il reste le rivage…
De nos belles années
Je crois que tout ne pourra pas… être à sa place
Si je n’te vois plus derrière moi dans la glace
Ne sommes-nous pas frère et soeur
Nous qui avons partagé
Le même foyer aux mêmes heures
Jusqu’aux bras qui nous ont bercés
Toi mon amie, toi ma soeur
Toi mon abri, toi mon âme soeur
Je croyais n’avoir rien à craindre, tu me l’avais appris
Tu sais j’ai voulu te rejoindre quand ils me l’ont dit
J’ai encore trop à faire sur cette fichue terre
Mais je sais au moins que cette vie est la dernière
Que cette vie est la… dernière
Songtekstvertaling
Iets dichterbij.…
Kom tegen me aan.
Iets dichterbij.…
Kom tegen me aan.
Maar wie nam de rechterkant…
Om het spel te veranderen
Die denkt dat hij een koning is, dat hij laat zien of hij een man is.
Ik zal het hem laten zien.…
dat hij een fout maakte.
Toen hij verwijderde…
deze onverschrokken vrouw
Je bent mijn vriend, je bent mijn zus.
Jij bent mijn schuilplaats, jij mijn zielsverwant…
Ik dacht dat ik niets te vrezen had.
Weet je, ik wilde je vergezellen toen ze het me vertelden.
Maar ik heb nog steeds te veel te doen op dit verdomde land.
Maar ik weet tenminste dat dit leven het laatste is.
Laat me je gezicht zien.…
Er is niets veranderd.
Het blijft de kust…
Van onze mooie jaren
Ik denk niet dat alles op zijn plaats kan zijn.
Als ik je niet achter me in het ijs zie
Zijn we geen broer en zus?
Wij die deelden
Dezelfde open haard op dezelfde uren.
Naar de armen die ons rockten
Je bent mijn vriend, je bent mijn zus.
Jij bent mijn schuilplaats, jij mijn zielsverwant
Ik dacht dat ik niets te vrezen had.
Weet je, ik wilde je vergezellen toen ze het me vertelden.
Ik heb nog steeds te veel te doen op dit verdomde land.
Maar ik weet tenminste dat dit leven het laatste is.
Dat dit leven het is ... laatst