Élodie Martelet — Psycho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psycho" van Élodie Martelet.
Songteksten
Je colle les photos sur le mur
Elle m’adresse ton ancien sourire
Sous les immensités d’azur
Moins immenses que les souvenirs
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de dépit
Car mon travail manuel est fait
Mais notre histoire est bien finie
J’me vois sourire sur ces images
Où tu me tenais dans tes bras
Soudain j’entends un cri de rage
«Putain, qu’est-ce que tu fous chez moi?»
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
J’agrandis ton ancien sourire
J’lacère l’immensité d’azur
Je vais t’apprendre à me faire souffrir
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de douleur
De cette pauvre fille ligotée
Qui me fixe pleine de terreur
J’me sens sourire de sa douleur
Quand soudain j’entends le déclic
Tu ouvres la porte sur ton âme soeur
«Putain, cette fois j’appelle les flics»
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
C’est tout c’qu’on a voulu m’laisser
Mais je sortirai, sois en sûr
Ces barreaux ne vont pas m’arrêter
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Songtekstvertaling
Ik plak de foto 's op de muur ze spreekt me je oude glimlach onder de immensheid van Azure minder immens dan herinneringen ik krijg een tevreden zucht gevolgd door een zucht van wrok omdat mijn handwerk is gedaan maar ons verhaal is goed over Ik zie mezelf glimlachen op deze beelden waar je me in je armen hield plotseling hoor ik een schreeuw van woede" verdomme, wat doe je in mijn huis?"Je zegt dat ik alles moet vergeten om onze relatie te wissen als je me betrapt terwijl ik je bespioneer op weg naar huis. je zegt dat ik je drempel moet verlaten als ik kom schreeuwen tegen je fouten. maar hoe kan ik rouwen als je nog niet dood bent?
Ik ben het psycho, de muzikaal maniac ik ben de psycho, de muzikaal-pad ben ik het psycho, de muzikaal maniac ik ben de psycho, de muzikaal-pad ik plak de foto ' s op de muur ik vergroot uw oude glimlach ik scheur de onmetelijkheid van het Azure ik zal je leren om mij te laten lijden kweek ik een tevreden zucht gevolgd door een zucht van pijn van dit arme meisje horen van een klik open je de deur op uw zielsverwant "fuck, deze keer bel ik de politie" ik ben de psycho, de maniak muzikant ben ik het psycho, de maniak muzikant ben ik het Psycho, De Maniak muzikant ben ik het psycho, het pad musicus ik plak de foto ' s op de muur, dat is alles wat ze wilde mij alleen te laten, maar ik ga uit, zorg ervoor dat deze bars zal niet stoppen met me u vertellen mij alles vergeten te wissen onze relatie als je je vangen het spioneren op je weg naar huis vertelt u mij om uw drempel, als ik te schreeuwen je fouten, maar hoe zou ik treuren als je toch nog niet dood?
Ik ben de psycho, de musico maniak ik ben de psycho, de musico-pad Ik ben de psycho, de musico maniak ik ben de psycho, de musico-pad