Élodie Martelet — Lucky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucky" van Élodie Martelet.
Songteksten
Ça fait bientôt 4 heures que je roule
Y’a même plus de clopes dans mon paquet
La jauge d’essence est dans le rouge
Va bientôt falloir s’inquiéter
Je fuis les démons d’mon passé
Au volant de mon pick-up rouge
Si c’est ça le rêve américain
J’ai été très mal renseignée
J’suis partie un matin sans même dire
Au revoir à mon banquier
L’aventure n’attendait que moi
Enfin c’est ce qu’on m’a raconté
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne cite pas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
À la recherche d’un autre moi…
D’un alter-égo
Mon téléphone vient de s’éteindre
Mais personne n’ira s’inquiéter
Je suis une âme en perdition
Un cœur banni, assassiné
Quand soudain au détour d’un virage
Une ombre trouble ton visage
J’avais pourtant cru
Que j’avais réussi à tourner la page
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne cite pas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
À la recherche d’un autre moi…
D’un alter-égo
‘Cause I’m a poor ‘lonesome cowboy
And I’ve a long way from home
‘Cause I am a poor ‘lonesome cowboy
And I have a long long way to go
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne citepas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Jolly Jumper, il n’est pas là
Car je suis seule
Songtekstvertaling
Het is bijna vier uur geleden dat ik reed.
Er zitten nog meer clopes in mijn pakket.
De brandstofmeter is in het rood
Binnenkort zal ik me zorgen moeten maken.
Ik vlucht voor de demonen uit mijn verleden.
Rijdend in mijn rode Pick-Up
Als dat de Amerikaanse droom is
Ik was erg slecht geïnformeerd.
Op een ochtend vertrok ik zonder te zeggen:
Vaarwel aan mijn bankier
Het avontuur wachtte op mij.
Dat is me verteld.
Omdat ik alleen ben op de weg.
Midden in Arizona
Als een cowboy die je niet citeert
Maar ik ben alleen op de weg
Midden in Arizona
Op zoek naar een ander zelf…
Van een alter ego
Mijn telefoon ging net af.
Maar niemand zal zich zorgen maken.
Ik ben een ziel in verderf.
Een hart verbannen, vermoord
Wanneer plotseling aan de beurt
Een bewolkte schaduw op je gezicht
Dat dacht ik al.
Dat ik erin geslaagd was om de pagina om te slaan
Omdat ik alleen ben op de weg.
Midden in Arizona
Als een cowboy die je niet citeert
Maar ik ben alleen op de weg
Midden in Arizona
Op zoek naar een ander zelf…
Van een alter ego
Want ik ben een arme eenzame cowboy
En ik ben ver van huis.
Want ik ben een arme eenzame cowboy
En ik heb nog een lange weg te gaan.
Omdat ik alleen ben op de weg.
Midden in Arizona
Als een cowboy citeren we niet
Maar ik ben alleen op de weg
Midden in Arizona
Jolly Jumper, hij is er niet.
Want ik ben alleen.