Élodie Martelet — Les saisons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les saisons" van Élodie Martelet.
Songteksten
Nos brillants instants sont semblables
Au soleil qui dore notre peau
Quand étendus liés dans le sable
Nos corps sont plus fluides que l’eau
Mais quand nous nous coulons en elle
Et que nous nageons côte à côte
Nos mains liées effleurent le ciel
Aux crêtes des vagues les plus hautes
Trempés nous partageons le sel
Qui laisse son goût sur nos lèvres
Nous sommes au-delà du réel
Quand l’eau salée rince nos fièvres
Ne nous soucions plus du possible
Dans notre bonheur indicible
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’il nous faudrait une raison
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Les cristaux de glace sont pareils
Au cristallin de nos sourires
Que chacun de nos regards veille
A ne jamais laisser mourir
Et quand nous nous roulons dans la neige
A nous battre comme des enfants
Nos rires de joie sont les arpèges
D’une musique que le monde entend
Les flammes de la cheminée
Laissent des ombres sur nos visages
Notre mystère y est caché
Nous seuls en savons le message
Notre monde n’a plus de limites
Plus rien ne nous est illicite
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’elles sont belles comme elles sont
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Songtekstvertaling
Onze heldere momenten lijken op elkaar.
In de zon die onze huid bruin maakt
Wanneer gestrekt in het zand
Onze lichamen zijn vochtiger dan water.
Maar als we erin zinken
En dat we naast elkaar zwemmen
Onze gebonden handen raken de hemel
Aan de randen van de hoogste golven
We delen het zout.
Dat laat zijn smaak op onze lippen
We zijn voorbij de echte
Als zout water onze koorts spoelt
We geven niet meer om wat mogelijk is.
In ons onuitsprekelijke geluk
Als we de seizoenen niet veranderen
We hebben een reden nodig.
Sneeuw en zand
Ze vinden ons gelijk, verstrengeld
En elk seizoen is een reden
Om oud te worden aan je zijde
Sneeuw en zand
Ze vinden ons gelijk, verstrengeld
En elk seizoen is een reden
Om oud te worden aan je zijde
Ijskristallen zijn hetzelfde.
Naar het kristal van onze glimlach
Laat elk van onze ogen kijken
Laat Nooit Sterven.
En als we in de sneeuw rollen
Om als kinderen te vechten.
Ons plezier is de arpeggios
Muziek die de wereld hoort
De vlammen van de open haard
Laat schaduwen op onze gezichten achter.
Ons mysterie is daar verborgen.
Alleen wij kennen de boodschap
Onze wereld heeft geen grenzen
Niets is meer illegaal voor ons.
Als we de seizoenen niet veranderen
Is dat ze mooi zijn zoals ze zijn
Sneeuw en zand
Ze vinden ons gelijk, verstrengeld
En elk seizoen is een reden
Om oud te worden aan je zijde
Sneeuw en zand
Ze vinden ons gelijk, verstrengeld
En elk seizoen is een reden
Om oud te worden aan je zijde