Elodie Frégé — Nous Ne Parlons Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous Ne Parlons Pas" van Elodie Frégé.
Songteksten
Que faisiez-vous?
À des heures moins une heure
Sous vos airs de rien ou de roi
J’oserais dire ailleurs
Que je ne vous reconnais pas
Qu’attendiez-vous?
Sous l’arche souveraine
Sachez, l’averse vous déteint
Je vous distingue à peine
Je vous chérirais mieux de loin
Puis, vous relire
Vous relire sans voix
Car le silence est sourd et je suis déjà là
Qu’attendiez-vous
quand vous n’arriviez pas?
Nous ne parlons pas
Nous ne parlons pas
Que faisiez-vous?
À des heures plus à l’heure
C’est vos jeux qui se jouent de moi
Je goûte à la rancoeur
Que je ne me connais pas
Qu’en pensiez-vous
Avais-je de la peine?
Sachez, l’inverse est incertain
Je ne serai pas reine
Je vous cracherai mieux demain
Puis, vous maudire
Vous maudire sans voix
Quand mes doigts restent sourds et étreignent
des draps
Qu’en pensiez-vous
quand vous n’y dormiez pas?
Nous ne parlons pas
Nous ne parlons pas
Pensez aux pires
Bruits à courir, et je cours sans voix
Mais le trottoir est sourd vous ne me suivez pas
Que disiez-vous quand vous ne disiez rien?
(Merci à Romain Poulpe pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat was je aan het doen?
Op uren min een uur
Onder uw adem van niets of koning
Ik durf het ergens anders te zeggen.
Dat ik je niet herken.
Waar wachtte je op?
Onder de soevereine boog
De stortbui maakt je kapot.
Ik kan je nauwelijks uit elkaar houden.
Ik zou je van ver beter koesteren.
Dan lees je opnieuw
Je herlezen zonder stem
Omdat de stilte doof is en ik er al ben.
Wat had je verwacht?
toen je niet kwam?
We praten niet.
We praten niet.
Wat was je aan het doen?
Op extra uren op tijd
Jouw spelletjes spelen mij.
Ik proef rancour
Dat ik mezelf niet ken.
Wat dacht je?
Had ik spijt?
Weet, het omgekeerde is onzeker
Ik zal geen koningin zijn.
Morgen spuug ik beter.
Dan vervloek ik je.
Ik vervloek je sprakeloos.
Als mijn vingers doof blijven en knuffelen
vel
Wat dacht je?
toen je daar niet sliep?
We praten niet.
We praten niet.
Denk aan het ergste.
Geluiden om te rennen, en ik ren zonder stem
Maar de stoep is doof.
Wat zei je toen je niets zei?
(Dank aan Romain Octopus voor deze woorden)