Elodie Frégé — L'inédit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'inédit" van Elodie Frégé.
Songteksten
N'être plus rien ou s’arracher au pire
N'être plus rien, n'être sans vous
Qu’une partie de plaisir
Un solo, un soldat sous le drapeau, une heure
Et puis s’en va
Mettre à demain ou se voir éconduire
N'étrennons rien, l’air est si doux quand se tait le désir
Laissons là, l'évidence dont il faut se pétrir
Ça passera
(Dans quelques temps)
Mon si bel insolent
Volez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas- (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien ou s’apprendre à mourir
Naître plus bas, n'être le fou qu'à défaut d’en sourire
Insolent, au cellier gardant le souvenir
Dans de beaux draps
Paraître moins ou sinon s'évanouir
N’attendez rien, n'étreins mes reins qu'à dessein d’y finir
Cachons-la, l'échéance qui se joue sans rougir
De vous et moi
(pour quelques temps)
Mon plus beau des perdants
Gagnez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien, ou ne plus se tenir
Être vaurien, n'être à genoux
Que s’il faut s’agrandir
Chassons court, à la danse, les pas à retenir
Ne nous vont pas
N'être plus qu’un ou s’attacher au pire
C’est triste fin, qu'être pas moins
Qu’une partie de plaisir
N'être sans vous qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie
Sans vous, sans vous, sans vous, sans vous…
Qu’une partie de plaisir
Songtekstvertaling
Wees niets of verscheur jezelf tot het ergste.
Om niets te zijn, om zonder jou te zijn
Dat een feest van plezier
Eén solo, één soldaat onder de vlag, één uur
En dan gaat
Naar morgen of weggejaagd worden
Laten we niets wurgen, de lucht is zo zoet als het verlangen stil is
Laten we hier weggaan, het bewijs dat we moeten kneden.
Het Gaat wel over.
(In sommige tijd)
Mijn zo knappe Brutale ...
Steel me voor de nacht en het jaar.)
Ik weet dat het verboden is.
Maar jij bent nieuw
Mijn vermiste verloofde, dit
U zult weten niet om grote zaak te maken - (breek alles)
Dat is alles, het is onbeleefd.
Maar jij bent nieuw
Niets zijn of leren sterven
Om lager geboren te worden, om alleen de dwaas te zijn als je niet lacht
Onbeschaamd, naar de berging om het geheugen te bewaren.
In prachtige lakens
Minder of anderszins zwak lijken
Wacht niet, knuffel mijn lendenen niet met opzet om het te beëindigen.
Laten we het verbergen, de deadline die gespeeld wordt zonder te blozen
Van jou en mij
(voor enige tijd)
Mijn mooiste losers.
Win me voor de nacht en het jaar- (de inzet)
Ik weet dat het verboden is.
Maar jij bent nieuw
Mijn vermiste verloofde, dit
U zult weten niet om grote zaak te maken (breek alles)
Dat is alles, het is onbeleefd.
Maar jij bent nieuw
Niet langer niets zijn, of niet langer staan
Wees een schurk, niet op je knieën
Dat als we moeten uitbreiden
Laten we kort jagen, om te dansen, de stappen om te onthouden
Pas ons niet
Een worden of gehecht raken aan het ergste
Het is een triest einde.
Dat een feest van plezier
Wees zonder je slechts een deel van het plezier
Zonder jou, is dat deel van plezier
Zonder jou, dat deel
Zonder jou, Zonder jou, Zonder Jou, zonder jou…
Dat een feest van plezier