Elodie Frégé — La Fille De L'Après-Midi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fille De L'Après-Midi" van Elodie Frégé.
Songteksten
Je vous ai vu me dévisager, envisagez-vous de me sauver,
Lasse, à vos pieds… vexée
Je vous voyais, vous m’aviez versé
Divers aveux et vertueux essais,
Laissant penser… mais après
Vous m’avez laissée là, vivoter
Entre vous et mes «si «éventés
Lâche aux baisers, et défait
Vous vouliez m'éviter l'échafaud
Vissée à votre cou de salaud, nichée à la plaie
Mais après, mais après …
Tout ce que je suis, la la la la La fille de l’après midi
Pourquoi ce compromis, sans clairon, sans grains de riz
La fille de l’après midi
Je vous ai voulu, les poings levés,
Esquiviez-vous mes lèvres aux veillées,
Sachez l’attente …sans regret
Je vous en veux, vous m’avez vue nue
Livrée, le ventre et l’ivresse en plus,
Séchée l'étreinte, détachée…
Tout était convenu, vous saviez
prêcher le vers quand le mot virait
Vous me lisiez Marivaux,
Moi le buvard à l’ennui dévié
Vous le bavard aux élans mauvais, nous étions beaux
Oubliez, oubliez…
Tout ce que je suis, lalalala
La fille de l’après midi
Pourquoi ce compromis,
Sans clairon, sans grains de riz
Rendez-vous vendredi, j'éviterai les bris de vous,
Et de cet amour là, la la la
Je suis la fille de l’après midi.
Je l’ai bien vue se désabuser
La triste fille au balcon percée, lavée d’attraits, décousue
Mais la baie vitrée vite a coupé court à la bavure à lessiver
Fin de l’ivraie
Je reprends tout
Ce que je suis, la la la la La fille de l’après midi…
La fille de l’après midi…
La la la la Je vous ai vu me dévisager,
Envisagez-vous de me sauver, lasse, à vos pieds, vexée.
Songtekstvertaling
Ik zag je naar me staren, ben je van plan om me te redden,
Moe, aan je voeten... ergeren
Ik zag je, je betaalde me.
Diverse bekentenissen en deugdzame processen,
Suggereren ... maar daarna
Je liet me daar achter.
Tussen jou en mijn " Als " muffe
Laat de kussen los en verlies
Je wilde mijn steiger vermijden.
Genaaid in je nek van de klootzak, genesteld in de wond.
Maar daarna, maar daarna …
Alles wat ik ben, La La La La La afternoon girl
Waarom dit compromis, zonder bug, zonder rijstkorrels
Het middagmeisje
Ik wilde je, vuisten omhoog.,
Heb je m ' n lippen ontweken bij de Wake?,
Ken het wachten ... zonder spijt
Ik neem het je kwalijk, je zag me naakt
Livrei, buik en dronkenschap,
Gedroogde omhelzing, losgelaten…
Alles was afgesproken.
predik het vers toen het woord draaide
Je Las Marivaux voor.,
Ik drink op de verveling
Je praat tegen de slechte eland, we waren mooi.
Vergeet, vergeet…
Alles wat ik ben, lalalala
Het middagmeisje
Waarom dit compromis?,
Zonder kever, zonder rijstkorrels
Tot vrijdag, Ik zal de pauze van je vermijden. ,
En die liefde daar, la la la
Ik ben het middagmeisje.
Ik zag haar ontgoocheling.
Het trieste meisje op het balkon pierced, gewassen met attracties, onsamenhangend
Maar het raam van de baai ging snel naar de Burr om te wassen.
Einde van het drinken
Ik neem alles terug.
Wat ik ben, La La La La la de middag meid…
Het middagmeisje…
Ik zag je naar me staren.,
Overweeg om me te redden, vermoeid, aan je voeten, geërgerd.