Elmer Gantry's Velvet Opera — Long Nights of Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Nights of Summer" van Elmer Gantry's Velvet Opera.
Songteksten
Listen to the moon
Singing its sad song of broken dreams
(Lay) beneath the sun
And days of fun long ago
Now I think of those
Long nights of summer
Long nights of summer
That’s how it used to be
It all comes back to me
Everything is gone
Every hope, every dream
How we used to build castles in the air
What would the future bring
How we wished on those
Long nights of summer
Long nights of summer
Thoughts that were once so clear
Gone now that winter’s here
And now the love of spring
We felt would live an age
Lies like the dying flowers
Now that the season’s changed
Nothing left of love
Only sad memories still remain
But hope still lingers on
After the winter is gone comes spring again
Long nights of summer
Long nights of summer
Forgetting the hurt before
Learning to love once more
That’s how it used to be
It all comes back to me
Songtekstvertaling
Luister naar de maan
Zingend zijn droevige lied van gebroken dromen
Onder de zon
En dagen van plezier lang geleden
Nu denk ik aan die
Lange nachten van de zomer
Lange nachten van de zomer
Zo was het vroeger.
Het komt allemaal weer bij me terug.
Alles is weg.
Elke hoop, elke droom
Hoe we vroeger kastelen bouwden in de lucht
Wat zou de toekomst brengen?
Wat hebben wij gewenst
Lange nachten van de zomer
Lange nachten van de zomer
Gedachten die ooit zo duidelijk waren
Weg nu de winter er is
En nu de liefde van de lente
We voelden dat we een tijd zouden leven
Leugens als de stervende bloemen
Nu het seizoen is veranderd
Niets meer van liefde
Alleen trieste herinneringen blijven over.
Maar de hoop blijft bestaan.
Na de winter is het weer lente
Lange nachten van de zomer
Lange nachten van de zomer
De pijn vergeten.
Opnieuw leren liefhebben
Zo was het vroeger.
Het komt allemaal weer bij me terug.