Ellos — Ni Hablar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Hablar" van Ellos.
Songteksten
Sí, el blanco te sienta tan bien como el negro.
Di en que estás pensando esta vez, sé sincero.
Que no te importe lo que pueda pasar,
me he preparado para verte estallar.
Siempre que intento llamar tu atención,
vas y me sales con la misma canción.
(¿Pero qué me estás contando?)
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Ves, ya sabes que pongo interés y me entero.
Sé que lo echaste todo a perder con un «te quiero».
No me interesa lo que pueda costar
pero te juro que alguien lo va a pagar.
No es necesario que tenga razón
para que lleve a cabo mi decisión.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Cuenta lo que te han hecho,
siente como se rompe el techo.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Songtekstvertaling
Ja, wit staat je net zo goed als zwart.
Zeg wat je denkt deze keer, wees eerlijk.
Dat het je niet kan schelen wat er gebeurt.,
Ik wil je zien ontploffen.
Als ik je aandacht probeer te trekken,
je gaat uit met hetzelfde liedje.
Maar wat vertel je me?)
Dat klopt, Ik wil niet eens meer praten.,
Ik meen het, Ik slaap niet.,
en Ik wil stoppen met denken
waarom ging het zo verkeerd?
Dat klopt, Ik wil niet eens meer praten.,
als het je stoort, neem me dan mee naar een ander feest.
Ik wil toasten met champagne.,
ik word misselijk van wijn.
Trouwens, ik heb genoeg van deze bank.
Je weet dat ik geïnteresseerd ben en ik kom erachter.
Ik weet dat je alles verpest hebt met een " Ik hou van je."
Het kan me niet schelen wat het kost.
maar ik zweer dat iemand ervoor gaat betalen.
Je hoeft niet gelijk te hebben.
om mijn beslissing uit te voeren.
Dat klopt, Ik wil niet eens meer praten.,
Ik meen het, Ik slaap niet.,
en Ik wil stoppen met denken
waarom ging het zo verkeerd?
Dat klopt, Ik wil niet eens meer praten.,
als het je stoort, neem me dan mee naar een ander feest.
Ik wil toasten met champagne.,
ik word misselijk van wijn.
Trouwens, ik heb genoeg van deze bank.
Vertel wat ze je hebben aangedaan.,
voel het dak breken.
Dat klopt, Ik wil niet eens meer praten.,
Ik meen het, Ik slaap niet.,
en Ik wil stoppen met denken
waarom ging het zo verkeerd?
Dat klopt, Ik wil niet eens meer praten.,
als het je stoort, neem me dan mee naar een ander feest.
Ik wil toasten met champagne.,
ik word misselijk van wijn.
Trouwens, ik heb genoeg van deze bank.