Ellison — Holiday Drive-in songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday Drive-in" van Ellison.
Songteksten
I’m trying to remember everything
That we did earlier this evening
As I play back the night we just had in my head
We drove out to the movies
And caught the picture playing at 9:30
Fold down the seats so we can see the screen
And then tell me can you recall
The best night you’ve ever had
With someone that you love
And watching movies on the drive in screen
Is better if you lie next to me
As I fumble and try to do the right frequency
And naming actors from scene to scene
You know them all and I was trying hard to keep up
Keep up with you
But tell me can you recall
The best night you’ve ever had
With someone that you love
Cuz I’m sure that this has been
The most wonderful night
That I’ve ever spent with you
Or anyone
And just lying here with you is my favorite part
Cuz I never thought that I would ever fall this hard
The face on the screen is not who I came here to see
Your beautiful eyes and innocent smile is all I need
I’m trying to remember everything
That we did earlier this evening
Songtekstvertaling
Ik probeer me alles te herinneren.
Dat hebben we eerder vanavond gedaan.
Als ik terug speel de nacht die we net in mijn hoofd hadden
We reden naar de film.
En zag de foto spelen om 9: 30
Vouw de stoelen naar beneden zodat we het scherm kunnen zien
En vertel me dan of je je kunt herinneren
De beste nacht die je ooit hebt gehad
Met iemand van wie je houdt
En films kijken op de schijf in het scherm
Het is beter als je naast me ligt.
Als ik fumble and try to do the right frequency
En namen van acteurs van scène tot scène
Je kent ze allemaal en ik probeerde ze bij te houden.
Blijf bij je
Maar kun je je herinneren
De beste nacht die je ooit hebt gehad
Met iemand van wie je houdt
Want ik weet zeker dat dit
The most wonderful night
Dat ik ooit met jou heb doorgebracht
Of wie dan ook.
En hier bij jou liggen is mijn favoriete deel.
Want ik had nooit gedacht dat ik ooit zo hard zou vallen.
Het gezicht op het scherm is niet voor wie ik hier kwam.
Jouw mooie ogen en onschuldige glimlach is alles wat ik nodig heb.
Ik probeer me alles te herinneren.
Dat hebben we eerder vanavond gedaan.