Ellis Paul — This Old Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Old Car" van Ellis Paul.
Songteksten
This old car has seen the ages since the second of the world wars
Bought by a Jersey family on the cutting edge of poor.
A ragged wife and weary children stricken with the chore
Of a restless man of thirty-five who dreamed he lived for more.
Im hating my surroundings and my soul Im sure is dead.
I will die a hollow, bitter man with a gun against my head.
I need some time to drive alone to feel the wind of the life Ive blown.
I may be back, but dont expect that this car will find me home.
After two thousand turns of the gauge, he hid his wedding band
And lost the keys in a musty room to lust and a womans hand.
She stole off with her lover,
He was a dressed-up blues-harp man.
And they chased the road to Chicago for the blues
From any raging band.
This old car has seen the ages since the second of the world wars.
Its seen a man in his final stagesseen two lovers opening doors.
But the doors jammed shut and struck up the band
When the blues man asked for more.
The woman heard no harmony in the blues
Of old Chicago lore.
In a back field in a farmers lot, a boy-man finds the car.
Bought for a song by his father, its been ten years off the tar.
A motionless engine is a curse
To a boy with a ready heart.
In a boxed-up town the dreams abound
But never get their start.
Songtekstvertaling
Deze oude auto heeft de eeuwen gezien sinds de Tweede Wereldoorlog
Gekocht door een familie uit Jersey aan de rand van de armen.
Een versleten vrouw en vermoeide kinderen, getroffen door het karwei.
Van een rusteloze man van 35 die droomde dat hij voor meer leefde.
Ik haat mijn omgeving en mijn ziel is zeker dood.
Ik zal sterven als een holle, bittere man met een pistool tegen mijn hoofd.
Ik heb wat tijd nodig om alleen te rijden om de wind van het leven te voelen die ik geblazen heb.
Ik ben misschien terug, maar verwacht niet dat deze auto me thuis zal vinden.
Na tweeduizend bochten van de meter, verborg hij zijn trouwring.
En verloor de sleutels in een muffe kamer aan lust en een vrouwenhand.
Ze is ervandoor met haar minnaar.,
Hij was een opgedirkte blues-harp man.
En ze achtervolgden de weg naar Chicago voor de blues
Van elke razende band.
Deze oude auto heeft de eeuwen gezien sinds de Tweede Wereldoorlog.
Hij zag een man in zijn laatste postkoets, twee minnaars die deuren openden.
Maar de deuren sloten en sloegen de band in elkaar.
Toen de blues man om meer vroeg.
De vrouw hoorde geen harmonie in de blues
Van de oude Chicago folklore.
In een Achterveld in een boerenland, vindt een jongen de auto.
Gekocht voor een lied van zijn vader, het is tien jaar van de teer af.
Een bewegingloze motor is een vloek.
Op een jongen met een klaar hart.
In een stad vol met dromen
Maar ze beginnen nooit.